Cool MateMaintain vs Retain
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Maintain
Top 2000 (comune)B2verb
Retain
Top 2000 (comune)B2verb
| Maintain | Retain | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //meɪnˈteɪn//🇺🇸 //meɪnˈteɪn// | 🇬🇧 //rɪˈteɪn//🇺🇸 //rɪˈteɪn// |
| Significato | To keep something in good condition or continue to have it. | Tenere o conservare qualcosa.To keep or hold something. |
| Esempio | To maintain a healthy lifestyle, you should exercise regularly. | It's important to retain information during exams. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B2 | B2 |
| Categoria grammaticale | verb | verb |
| Collocazioni | maintain order, maintain balance, maintain standards, maintain equipment | retain customers, retain information, retain control, retain talent |
| Contrari | neglect, abandon, discontinue | lose, discard, abandon |
| Errori comuni | Confused with 'mainten' which is not a word., Using 'maintain' with uncountable nouns incorrectly., Omitting the object when using it in a sentence. | Confused with 'retain' vs 'obtain'., Using 'retain' without an object., Misusing 'retain' in informal contexts. |
| Note d'uso | Used in contexts involving care, upkeep, or support. Appropriate in both spoken and written English but varies from technical discussions to daily conversation. | Usa 'retain' quando parli di conservare informazioni, oggetti o qualità. È più formale di 'keep'. Evita nel linguaggio colloquiale.Use 'retain' when discussing keeping information, objects, or qualities. It's more formal than 'keep'. Avoid in casual speech. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Maintain vs Retain
Qual è la differenza tra Maintain e Retain?
Maintain: To keep something in good condition or continue to have it. Retain: To keep or hold something.
Maintain e Retain sono allo stesso livello CEFR?
Maintain: B2, Retain: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Maintain e Retain?
Maintain: verb, Retain: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Maintain: To maintain a healthy lifestyle, you should exercise regularly. Retain: It's important to retain information during exams.
Posso usare Maintain e Retain in modo intercambiabile?
Non sempre. Maintain e Retain sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.