Prohibit vs Veto

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Prohibit

Formale Top 5000 (abbastanza comune) B2 verb

Veto

Formale Top 2000 (comune)

Più comune: Veto

	Prohibit	Veto
Pronuncia	🇬🇧 //prəˈhɪbɪt// 🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// Ascolta Prohibit	🇬🇧 //ˈviːtəʊ// 🇺🇸 //ˈviːtoʊ// Ascolta Veto
Significato	To not allow something.	To reject or prevent something from happening.
Esempio	The law will prohibit the use of mobile phones while driving.	The president decided to veto the new legislation.
Registro	Formale	Formale
Quanto è comune	Top 5000 (abbastanza comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	B2	-
Categoria grammaticale	verb
Collocazioni	prohibit access, prohibit use, prohibit behavior	veto power, veto request, cast a veto, override a veto, veto authority
Contrari	allow, permit, enable	-
Errori comuni	Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke').	Confusing 'veto' with 'approve' or 'authorize'., Using 'veto' without specifying what is being vetoed., Assuming 'veto' is only used in political contexts.
Note d'uso	Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'.	Used in formal contexts, particularly in politics. Avoid using it in casual conversation or informal writing.

Domande frequenti: Prohibit vs Veto

Qual è la differenza tra Prohibit e Veto?

Prohibit: To not allow something. Veto: To reject or prevent something from happening.

Quale è più comune: Prohibit e Veto?

Veto è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Posso usare Prohibit e Veto in modo intercambiabile?

Non sempre. Prohibit e Veto sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.