Prohibit vs Veto

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Prohibit

Formel Top 5000 (assez courant) B2 verb

Veto

Formel Top 2000 (courant)

Le plus courant: Veto

	Prohibit	Veto
Prononciation	🇬🇧 //prəˈhɪbɪt// 🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// Écouter Prohibit	🇬🇧 //ˈviːtəʊ// 🇺🇸 //ˈviːtoʊ// Écouter Veto
Sens	To not allow something.	To reject or prevent something from happening.
Exemple	The law will prohibit the use of mobile phones while driving.	The president decided to veto the new legislation.
Registre	Formel	Formel
Fréquence	Top 5000 (assez courant)	Top 2000 (courant)
Niveau CEFR	B2	-
Nature grammaticale	verb
Collocations	prohibit access, prohibit use, prohibit behavior	veto power, veto request, cast a veto, override a veto, veto authority
Antonymes	allow, permit, enable	-
Erreurs fréquentes	Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke').	Confusing 'veto' with 'approve' or 'authorize'., Using 'veto' without specifying what is being vetoed., Assuming 'veto' is only used in political contexts.
Notes d'usage	Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'.	Used in formal contexts, particularly in politics. Avoid using it in casual conversation or informal writing.

Questions fréquentes : Prohibit vs Veto

Quelle est la différence entre Prohibit et Veto ?

Prohibit: To not allow something. Veto: To reject or prevent something from happening.

Lequel est le plus courant : Prohibit et Veto ?

Veto est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Puis-je utiliser Prohibit et Veto de façon interchangeable ?

Pas toujours. Prohibit et Veto sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.