Prohibit против Veto

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Prohibit

Формальное Топ 5000 (довольно частое) B2 verb

Veto

Формальное Топ 2000 (частое)

Самое частое: Veto

	Prohibit	Veto
Произношение	🇬🇧 //prəˈhɪbɪt// 🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// Послушать Prohibit	🇬🇧 //ˈviːtəʊ// 🇺🇸 //ˈviːtoʊ// Послушать Veto
Значение	To not allow something.	To reject or prevent something from happening.
Пример	The law will prohibit the use of mobile phones while driving.	The president decided to veto the new legislation.
Регистр	Формальное	Формальное
Насколько частое	Топ 5000 (довольно частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	B2	-
Часть речи	verb
Сочетания	prohibit access, prohibit use, prohibit behavior	veto power, veto request, cast a veto, override a veto, veto authority
Антонимы	allow, permit, enable	-
Частые ошибки	Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke').	Confusing 'veto' with 'approve' or 'authorize'., Using 'veto' without specifying what is being vetoed., Assuming 'veto' is only used in political contexts.
Заметки по употреблению	Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'.	Used in formal contexts, particularly in politics. Avoid using it in casual conversation or informal writing.

Частые вопросы: Prohibit против Veto

В чём разница между Prohibit и Veto?

Prohibit: To not allow something. Veto: To reject or prevent something from happening.

Что чаще встречается: Prohibit и Veto?

Среди них Veto самое частое в повседневном английском.

Можно ли использовать Prohibit и Veto взаимозаменяемо?

Не всегда. Prohibit и Veto близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.