Lesser vs Worse

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Lesser

Oltre 10.000 (meno comune) C1 adjective

Worse

Top 1000 (molto comune) A2 adjective

Più comune: Worse

	Lesser	Worse
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈlesə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlesər/"]/	🇬🇧 /["/wɜːs/"]/ 🇺🇸 /["/wɜːrs/"]/
Significato	più piccolo in quantità o importanza smaller in amount or importance	Non così buono; più brutto. Not as good; more bad.
Esempio	people of lesser importance	The weather today is worse than it was yesterday.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Oltre 10.000 (meno comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	C1	A2
Categoria grammaticale	adjective	adjective
Collocazioni	lesser-known, lesser degree, lesser importance, lesser value, lesser evil	be, feel, look, considerably, dramatically, far, no, not any, be, feel, look, considerably, dramatically, far, no, not any, be, feel, look, considerably, dramatically, far, no, not any
Contrari	greater, higher, major	better, good
Errori comuni	Using 'lesser' in place of 'less' in informal situations., Confusing 'less' and 'lesser' where 'less' is more appropriate., Incorrectly placing 'lesser' before uncountable nouns.	Confused with 'worst' which is for the superlative form., Using 'more worse,' when it's just 'worse.', Confusing with 'bad' — 'worse' is a comparison.
Note d'uso	Usa 'lesser' quando confronti due cose di diversa importanza o qualità, spesso in contesti formali o letterari. È meno comune nella conversazione quotidiana rispetto a 'less'. Use 'lesser' when comparing two things of different importance or quality, often in formal or literary contexts. It is less common in everyday conversation compared to 'less'.	Usa 'peggio' per confrontare negativamente due cose. Evita di usarlo quando descrivi una singola condizione senza confronto. Use 'worse' to compare two things negatively. Avoid using it when describing a single condition without comparison.

Guardalo in clip reali

The Lord Of The Rings › The return of the king

The rule of Gondor was given over to lesser men.

Lesser

The Pitt › S1 E1

Yep. He's only getting worse.

Peaky Blinders › S1 E1

You are worse than them!

Sherlock › S1 E1

or make him worse than ever.

The Pitt › S1 E1

Yep. He's only getting worse.

Peaky Blinders › S1 E1

You are worse than them!

Worse

Domande frequenti: Lesser vs Worse

Qual è la differenza tra Lesser e Worse?

Lesser: smaller in amount or importance Worse: Not as good; more bad.

Quale è più comune: Lesser e Worse?

Worse è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Lesser e Worse?

Lesser è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Lesser e Worse sono allo stesso livello CEFR?

Lesser: C1, Worse: A2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Lesser e Worse?

Lesser: adjective, Worse: adjective.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Lesser: people of lesser importance Worse: The weather today is worse than it was yesterday.

Posso usare Lesser e Worse in modo intercambiabile?

Non sempre. Lesser e Worse sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.