Lesser vs Worse

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Lesser

Au-delà de 10 000 (moins courant) C1 adjective

Worse

Top 1000 (très courant) A2 adjective

Le plus courant: Worse

	Lesser	Worse
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈlesə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlesər/"]/	🇬🇧 /["/wɜːs/"]/ 🇺🇸 /["/wɜːrs/"]/
Sens	plus petit en quantité ou en importance smaller in amount or importance	Pas aussi bien ; plus mauvais. Not as good; more bad.
Exemple	people of lesser importance	The weather today is worse than it was yesterday.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Au-delà de 10 000 (moins courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	C1	A2
Nature grammaticale	adjective	adjective
Collocations	lesser-known, lesser degree, lesser importance, lesser value, lesser evil	be, feel, look, considerably, dramatically, far, no, not any, be, feel, look, considerably, dramatically, far, no, not any, be, feel, look, considerably, dramatically, far, no, not any
Antonymes	greater, higher, major	better, good
Erreurs fréquentes	Using 'lesser' in place of 'less' in informal situations., Confusing 'less' and 'lesser' where 'less' is more appropriate., Incorrectly placing 'lesser' before uncountable nouns.	Confused with 'worst' which is for the superlative form., Using 'more worse,' when it's just 'worse.', Confusing with 'bad' — 'worse' is a comparison.
Notes d'usage	Utilisez 'lesser' pour comparer deux choses d'importance ou de qualité différentes, souvent dans des contextes formels ou littéraires. C'est moins courant dans la conversation de tous les jours que 'less'. Use 'lesser' when comparing two things of different importance or quality, often in formal or literary contexts. It is less common in everyday conversation compared to 'less'.	Utilisez 'pire' pour comparer négativement deux choses. Évitez de l'utiliser pour décrire une seule condition sans comparaison. Use 'worse' to compare two things negatively. Avoid using it when describing a single condition without comparison.

Vois-le dans de vrais extraits

The Lord Of The Rings › The return of the king

The rule of Gondor was given over to lesser men.

Lesser

The Pitt › S1 E1

Yep. He's only getting worse.

Peaky Blinders › S1 E1

You are worse than them!

Sherlock › S1 E1

or make him worse than ever.

The Pitt › S1 E1

Yep. He's only getting worse.

Peaky Blinders › S1 E1

You are worse than them!

Worse

Questions fréquentes : Lesser vs Worse

Quelle est la différence entre Lesser et Worse ?

Lesser: smaller in amount or importance Worse: Not as good; more bad.

Lequel est le plus courant : Lesser et Worse ?

Worse est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Lequel est le plus avancé : Lesser et Worse ?

Lesser est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.

Lesser et Worse sont-ils au même niveau CEFR ?

Lesser: C1, Worse: A2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Lesser et Worse ?

Lesser: adjective, Worse: adjective.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Lesser: people of lesser importance Worse: The weather today is worse than it was yesterday.

Puis-je utiliser Lesser et Worse de façon interchangeable ?

Pas toujours. Lesser et Worse sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.