Cool MateLegal vs Not breaking any laws
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Legal
FormaleTop 1000 (molto comune)B1adjective
Not breaking any laws
Top 3000 (comune)
Più formale: LegalPiù comune: Legal
| Legal | Not breaking any laws | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈliːɡl/"]/🇺🇸 /["/ˈliːɡl/"]/ | 🇬🇧 //nɒt ˈbreɪkɪŋ ˈɛni lɔːz//🇺🇸 //nɑt ˈbreɪkɪŋ ˈɛni lɔz// |
| Significato | Relativo alla legge o alle regole.Related to the law or rules. | Seguire le regole e non fare nulla di illegale.Following the rules and not doing anything illegal. |
| Esempio | It is important to understand your legal rights before signing any contract. | I ensured that my business is not breaking any laws after the audit. |
| Registro | Formale | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 3000 (comune) |
| Livello CEFR | B1 | - |
| Categoria grammaticale | adjective | |
| Collocazioni | be, become, make something, completely, perfectly | law enforcement, legal advice, follow the law, legal obligations, lawful behavior |
| Contrari | illegal, unlawful, illicit | - |
| Errori comuni | Confused with 'legitimate' when discussing valid standards., Used in non-legal contexts, such as casual conversations. | Confused with 'not violating any rules' - it's more specific to laws., Using it in a sarcastic tone can mislead the meaning., Omitting 'any laws' can change the intended meaning. |
| Note d'uso | Usa 'legale' quando parli di leggi, diritti o qualsiasi cosa collegata alla legge. Evita di usarlo in contesti informali dove si discutono argomenti di tutti i giorni.Use 'legal' when discussing laws, rights, or anything connected to the law. Avoid using it in informal contexts where everyday topics are discussed. | Usa questa frase per esprimere conformità agli standard legali. È appropriata sia in contesti formali che informali.Use this phrase to express compliance with legal standards. It is appropriate in both formal and informal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Legal vs Not breaking any laws
Qual è la differenza tra Legal e Not breaking any laws?
Legal: Related to the law or rules. Not breaking any laws: Following the rules and not doing anything illegal.
Quale è più formale: Legal e Not breaking any laws?
Legal è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Legal e Not breaking any laws?
Legal è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Legal: It is important to understand your legal rights before signing any contract. Not breaking any laws: I ensured that my business is not breaking any laws after the audit.
Posso usare Legal e Not breaking any laws in modo intercambiabile?
Non sempre. Legal e Not breaking any laws sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.