Cool MateLegal vs Not breaking any laws
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Legal
FormelTop 1000 (très courant)B1adjective
Not breaking any laws
Top 3000 (courant)
Le plus formel: LegalLe plus courant: Legal
| Legal | Not breaking any laws | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈliːɡl/"]/🇺🇸 /["/ˈliːɡl/"]/ | 🇬🇧 //nɒt ˈbreɪkɪŋ ˈɛni lɔːz//🇺🇸 //nɑt ˈbreɪkɪŋ ˈɛni lɔz// |
| Sens | Qui a rapport avec la loi ou les règles.Related to the law or rules. | Suivre les règles et ne rien faire d'illégal.Following the rules and not doing anything illegal. |
| Exemple | It is important to understand your legal rights before signing any contract. | I ensured that my business is not breaking any laws after the audit. |
| Registre | Formel | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | be, become, make something, completely, perfectly | law enforcement, legal advice, follow the law, legal obligations, lawful behavior |
| Antonymes | illegal, unlawful, illicit | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'legitimate' when discussing valid standards., Used in non-legal contexts, such as casual conversations. | Confused with 'not violating any rules' - it's more specific to laws., Using it in a sarcastic tone can mislead the meaning., Omitting 'any laws' can change the intended meaning. |
| Notes d'usage | Utilise 'légal' quand tu parles des lois, des droits, ou de tout ce qui est lié à la loi. Évite de l'utiliser dans des contextes informels où l'on parle de sujets de tous les jours.Use 'legal' when discussing laws, rights, or anything connected to the law. Avoid using it in informal contexts where everyday topics are discussed. | Utilisez cette expression pour exprimer la conformité aux normes légales. Elle est appropriée dans des contextes formels et informels.Use this phrase to express compliance with legal standards. It is appropriate in both formal and informal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Legal vs Not breaking any laws
Quelle est la différence entre Legal et Not breaking any laws ?
Legal: Related to the law or rules. Not breaking any laws: Following the rules and not doing anything illegal.
Lequel est le plus formel : Legal et Not breaking any laws ?
Legal est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Legal et Not breaking any laws ?
Legal est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Legal: It is important to understand your legal rights before signing any contract. Not breaking any laws: I ensured that my business is not breaking any laws after the audit.
Puis-je utiliser Legal et Not breaking any laws de façon interchangeable ?
Pas toujours. Legal et Not breaking any laws sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.