Cool MateLegal vs Not breaking any laws
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Legal
FormalTop 1000 (muy común)B1adjective
Not breaking any laws
Top 3000 (común)
Más formal: LegalMás común: Legal
| Legal | Not breaking any laws | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈliːɡl/"]/🇺🇸 /["/ˈliːɡl/"]/ | 🇬🇧 //nɒt ˈbreɪkɪŋ ˈɛni lɔːz//🇺🇸 //nɑt ˈbreɪkɪŋ ˈɛni lɔz// |
| Significado | Relacionado con la ley o las reglas.Related to the law or rules. | Seguir las reglas y no hacer nada ilegal.Following the rules and not doing anything illegal. |
| Ejemplo | It is important to understand your legal rights before signing any contract. | I ensured that my business is not breaking any laws after the audit. |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | be, become, make something, completely, perfectly | law enforcement, legal advice, follow the law, legal obligations, lawful behavior |
| Antónimos | illegal, unlawful, illicit | - |
| Errores comunes | Confused with 'legitimate' when discussing valid standards., Used in non-legal contexts, such as casual conversations. | Confused with 'not violating any rules' - it's more specific to laws., Using it in a sarcastic tone can mislead the meaning., Omitting 'any laws' can change the intended meaning. |
| Notas de uso | Usa 'legal' cuando hables de leyes, derechos o cualquier cosa relacionada con la ley. Evita usarlo en contextos informales donde se discuten temas cotidianos.Use 'legal' when discussing laws, rights, or anything connected to the law. Avoid using it in informal contexts where everyday topics are discussed. | Usa esta frase para expresar cumplimiento de los estándares legales. Es apropiada tanto en contextos formales como informales.Use this phrase to express compliance with legal standards. It is appropriate in both formal and informal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Legal vs Not breaking any laws
¿Cuál es la diferencia entre Legal y Not breaking any laws?
Legal: Related to the law or rules. Not breaking any laws: Following the rules and not doing anything illegal.
¿Cuál es más formal: Legal y Not breaking any laws?
Legal es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Legal y Not breaking any laws?
Legal es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Legal: It is important to understand your legal rights before signing any contract. Not breaking any laws: I ensured that my business is not breaking any laws after the audit.
¿Puedo usar Legal y Not breaking any laws indistintamente?
No siempre. Legal y Not breaking any laws están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.