Cool MateJudgment vs Ruling
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Judgment
Top 1000 (molto comune)B1
Ruling
Top 2000 (comune)C1noun
Più comune: Judgment
| Judgment | Ruling | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ˈdʒʌdʒ.mənt//🇺🇸 //ˈdʒʌdʒ.mənt// | 🇬🇧 /["/ˈruːlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈruːlɪŋ/"]/ |
| Significato | Una decisione su qualcuno o qualcosa.A decision about someone or something. | Una decisione o un ordine ufficiale preso da qualcuno al potere.An official decision or order made by someone in power. |
| Esempio | His judgment in the matter was unexpected. | The court will make its ruling on the case next week. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B1 | C1 |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | make a judgment, snap judgment, sound judgment, judgment call, poor judgment | authoritative, definitive, unanimous, give, hand down, issue, ruling against, ruling by, ruling in favour/favor of |
| Contrari | indecision, confusion, naivety | submission, disobedience, defiance |
| Errori comuni | Confused with 'judgement' (alternative spelling)., Using as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. | Confused with 'ruling' as a verb instead of a noun., Using 'ruling' to describe an opinion rather than an official decision., Incorrectly using 'ruling' without a specific context, such as the type of case. |
| Note d'uso | Usato sia in contesti formali che informali. Evitare nelle conversazioni casuali dove parole più semplici come 'decisione' potrebbero essere preferite.Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'decision' may be preferred. | Spesso usato in contesti legali per descrivere decisioni prese dai giudici. Potrebbe non essere appropriato in conversazioni informali.Often used in legal contexts to describe decisions made by judges. It may not be appropriate in casual conversation. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Judgment vs Ruling
Qual è la differenza tra Judgment e Ruling?
Judgment: A decision about someone or something. Ruling: An official decision or order made by someone in power.
Quale è più comune: Judgment e Ruling?
Judgment è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Judgment e Ruling?
Ruling è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Judgment e Ruling sono allo stesso livello CEFR?
Judgment: B1, Ruling: C1 sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Judgment: His judgment in the matter was unexpected. Ruling: The court will make its ruling on the case next week.
Posso usare Judgment e Ruling in modo intercambiabile?
Non sempre. Judgment e Ruling sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.