Judgment vs Ruling

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Judgment

Top 1000 (muy común) B1

Ruling

Top 2000 (común) C1 noun

Más común: Judgment

	Judgment	Ruling
Pronunciación	🇬🇧 //ˈdʒʌdʒ.mənt// 🇺🇸 //ˈdʒʌdʒ.mənt//	🇬🇧 /["/ˈruːlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈruːlɪŋ/"]/
Significado	Una decisión sobre alguien o algo. A decision about someone or something.	Una decisión u orden oficial tomada por alguien en el poder. An official decision or order made by someone in power.
Ejemplo	His judgment in the matter was unexpected.	The court will make its ruling on the case next week.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	B1	C1
Categoría gramatical		noun
Colocaciones	make a judgment, snap judgment, sound judgment, judgment call, poor judgment	authoritative, definitive, unanimous, give, hand down, issue, ruling against, ruling by, ruling in favour/​favor of
Antónimos	indecision, confusion, naivety	submission, disobedience, defiance
Errores comunes	Confused with 'judgement' (alternative spelling)., Using as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation.	Confused with 'ruling' as a verb instead of a noun., Using 'ruling' to describe an opinion rather than an official decision., Incorrectly using 'ruling' without a specific context, such as the type of case.
Notas de uso	Se usa en contextos formales e informales. Evita en conversaciones casuales donde se prefieren palabras más simples como 'decisión'. Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'decision' may be preferred.	A menudo se usa en contextos legales para describir decisiones tomadas por jueces. Puede no ser apropiado en conversaciones informales. Often used in legal contexts to describe decisions made by judges. It may not be appropriate in casual conversation.

Míralo en clips reales

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Do not be too eager to deal out death and judgment.

Better Call Saul › S1 E1

never-to-be-repeated lapse of judgment.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Do not be too eager to deal out death and judgment.

Better Call Saul › S1 E1

never-to-be-repeated lapse of judgment.

Judgment

You have all these rules, and you think they'll save you.

Breaking Bad › S1 E4

I just don't want emotions ruling us.

You have all these rules, and you think they'll save you.

Breaking Bad › S1 E4

I just don't want emotions ruling us.

Ruling

Preguntas frecuentes: Judgment vs Ruling

¿Cuál es la diferencia entre Judgment y Ruling?

Judgment: A decision about someone or something. Ruling: An official decision or order made by someone in power.

¿Cuál es más común: Judgment y Ruling?

Judgment es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Judgment y Ruling?

Ruling es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.

¿Judgment y Ruling tienen el mismo nivel CEFR?

Judgment: B1, Ruling: C1 en la escala CEFR.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Judgment: His judgment in the matter was unexpected. Ruling: The court will make its ruling on the case next week.

¿Puedo usar Judgment y Ruling indistintamente?

No siempre. Judgment y Ruling están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.