Judges vs Magistrate

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Judges

Formale Top 2000 (comune)

Magistrate

Formale Oltre 10.000 (meno comune) C1 noun

Più comune: Judges

	Judges	Magistrate
Pronuncia	🇬🇧 //ˈdʒʌdʒɪz// 🇺🇸 //ˈdʒʌdʒɪz//	🇬🇧 /["/ˈmædʒɪstreɪt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmædʒɪstreɪt/"]/
Significato	People who decide if someone is guilty or not in court.	Un giudice di un tribunale inferiore che prende decisioni sui casi legali. A judge in a lower court who makes decisions about legal cases.
Esempio	The judges carefully listened to the arguments presented in the court.	to come up before the magistrates
Registro	Formale	Formale
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Oltre 10.000 (meno comune)
Livello CEFR	-	C1
Categoria grammaticale		noun
Collocazioni	district judges, appeal judges, judges' ruling, federal judges, senior judges	examining, investigating, licensing, appoint somebody, appoint somebody as, appear before, hear something, decide something, rule something, judge, magistrates’ court
Contrari	defendants, accused	defendant, criminal
Errori comuni	Confused with the adjective 'judgmental'., Used in place of 'jury' for the group deciding a case., Using 'judges' as a verb form incorrectly in present continuous.	Confused with 'magician' due to similar sound., Using it to refer to any judge, instead of a specific type of judge., Incorrectly spelling it as 'magistrate' with an 'a' instead of 'e'.
Note d'uso	Use 'judge' to refer to a legal official. Avoid casual contexts when using this term; in informal settings, use 'referee' for sports.	Usato in contesti legali, in particolare nelle discussioni sul sistema giudiziario. Non comunemente usato nella conversazione di tutti i giorni. Più comune nella scrittura formale e nelle discussioni sulla legge. Used in legal contexts, particularly in discussions about the judicial system. Not typically used in everyday conversation. More common in formal writing and discussions about law.

Guardalo in clip reali

Avengers › Avengers Infinity War

The universe has judged you.

He had all the judges and politicians in his pocket.

Avengers › Avengers Infinity War

The universe has judged you.

He had all the judges and politicians in his pocket.

Judges

Domande frequenti: Judges vs Magistrate

Qual è la differenza tra Judges e Magistrate?

Judges: People who decide if someone is guilty or not in court. Magistrate: A judge in a lower court who makes decisions about legal cases.

Quale è più comune: Judges e Magistrate?

Judges è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Judges: The judges carefully listened to the arguments presented in the court. Magistrate: to come up before the magistrates

Posso usare Judges e Magistrate in modo intercambiabile?

Non sempre. Judges e Magistrate sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.