Cool MateHardly vs Rarely
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Hardly
Top 2000 (comune)B1adverb
Rarely
Top 2000 (comune)B1adverb
| Hardly | Rarely | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈhɑːdli/"]/🇺🇸 /["/ˈhɑːrdli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈreəli/"]/🇺🇸 /["/ˈrerli/"]/ |
| Significato | Appena o quasi per nienteBarely or almost not at all | non molto spessonot very often |
| Esempio | I can hardly hear you over the noise. | I rarely go to the movies anymore since I prefer watching at home. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B1 | B1 |
| Categoria grammaticale | adverb | adverb |
| Collocazioni | hardly believe, hardly realize, hardly notice, hardly anyone, hardly any | rarely seen, rarely happens, rarely visit |
| Contrari | completely, totally, easily | frequently, often, regularly |
| Errori comuni | Confused with 'barely' - both mean similar things but might fit differently in sentences., Misuse in negative sentences - 'hardly not' is incorrect., Omitting it in sentences - 'I hardly can understand' should be 'I can hardly understand'. | Confused with 'rare' — 'rarely' describes frequency, while 'rare' describes how uncommon something is., Using 'rarely' in affirmative sentences instead of negative ones — remember it implies infrequency., Incorrectly placing 'rarely' at the end of a sentence where it should be before the main verb. |
| Note d'uso | Usato per esprimere che qualcosa è vero in piccolissima parte. Evitare nella scrittura molto formale. Adatto in contesti colloquiali.Used to express that something is true to a very small degree. Avoid in very formal writing. Suitable in conversational contexts. | Usato sia nell'inglese parlato che scritto. È appropriato per discutere abitudini o eventi che accadono di rado. Evitare di usarlo in contesti molto formali dove un sinonimo come 'infrequentemente' potrebbe essere più adatto.Used in both spoken and written English. It’s appropriate for discussing habits or occurrences that happen infrequently. Avoid using in very formal contexts where a synonym like 'infrequently' might be more suitable. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Hardly vs Rarely
Qual è la differenza tra Hardly e Rarely?
Hardly: Barely or almost not at all Rarely: not very often
Hardly e Rarely sono allo stesso livello CEFR?
Hardly: B1, Rarely: B1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Hardly e Rarely?
Hardly: adverb, Rarely: adverb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Hardly: I can hardly hear you over the noise. Rarely: I rarely go to the movies anymore since I prefer watching at home.
Posso usare Hardly e Rarely in modo intercambiabile?
Non sempre. Hardly e Rarely sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.