Cool MateFew vs Hardly
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Few
Top 1000 (molto comune)A1
Hardly
Top 2000 (comune)B1adverb
Più comune: Few
| Few | Hardly | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/fjuː/"]/🇺🇸 /["/fjuː/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhɑːdli/"]/🇺🇸 /["/ˈhɑːrdli/"]/ |
| Significato | Not many; a small number. | Appena o quasi per nienteBarely or almost not at all |
| Esempio | We've had a few replies. | I can hardly hear you over the noise. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | A1 | B1 |
| Categoria grammaticale | adverb | |
| Collocazioni | few people, few options, few hours | hardly believe, hardly realize, hardly notice, hardly anyone, hardly any |
| Contrari | many, lots | completely, totally, easily |
| Errori comuni | 'Few' vs 'a few' confusion: 'few' means not many, while 'a few' is a positive way to say some., Using 'few' with uncountable nouns: 'few' only works with countable nouns., Misplacing 'few' in a sentence: ensure it's used before the noun it describes. | Confused with 'barely' - both mean similar things but might fit differently in sentences., Misuse in negative sentences - 'hardly not' is incorrect., Omitting it in sentences - 'I hardly can understand' should be 'I can hardly understand'. |
| Note d'uso | Use 'few' when referring to countable nouns. It implies a lesser amount than expected. 'Few' is often used in negative contexts, while 'a few' has a more positive connotation. | Usato per esprimere che qualcosa è vero in piccolissima parte. Evitare nella scrittura molto formale. Adatto in contesti colloquiali.Used to express that something is true to a very small degree. Avoid in very formal writing. Suitable in conversational contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Few vs Hardly
Qual è la differenza tra Few e Hardly?
Few: Not many; a small number. Hardly: Barely or almost not at all
Quale è più comune: Few e Hardly?
Few è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Few e Hardly?
Hardly è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.
Few e Hardly sono allo stesso livello CEFR?
Few: A1, Hardly: B1 sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Few: We've had a few replies. Hardly: I can hardly hear you over the noise.
Posso usare Few e Hardly in modo intercambiabile?
Non sempre. Few e Hardly sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.