Cool MateFew vs Hardly
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Few
Top 1000 (muy común)A1
Hardly
Top 2000 (común)B1adverb
Más común: Few
| Few | Hardly | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/fjuː/"]/🇺🇸 /["/fjuː/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhɑːdli/"]/🇺🇸 /["/ˈhɑːrdli/"]/ |
| Significado | Not many; a small number. | Apenas o casi nadaBarely or almost not at all |
| Ejemplo | We've had a few replies. | I can hardly hear you over the noise. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A1 | B1 |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | few people, few options, few hours | hardly believe, hardly realize, hardly notice, hardly anyone, hardly any |
| Antónimos | many, lots | completely, totally, easily |
| Errores comunes | 'Few' vs 'a few' confusion: 'few' means not many, while 'a few' is a positive way to say some., Using 'few' with uncountable nouns: 'few' only works with countable nouns., Misplacing 'few' in a sentence: ensure it's used before the noun it describes. | Confused with 'barely' - both mean similar things but might fit differently in sentences., Misuse in negative sentences - 'hardly not' is incorrect., Omitting it in sentences - 'I hardly can understand' should be 'I can hardly understand'. |
| Notas de uso | Use 'few' when referring to countable nouns. It implies a lesser amount than expected. 'Few' is often used in negative contexts, while 'a few' has a more positive connotation. | Se usa para expresar que algo es cierto en muy pequeña medida. Evitar en escritos muy formales. Adecuado en contextos conversacionales.Used to express that something is true to a very small degree. Avoid in very formal writing. Suitable in conversational contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Few vs Hardly
¿Cuál es la diferencia entre Few y Hardly?
Few: Not many; a small number. Hardly: Barely or almost not at all
¿Cuál es más común: Few y Hardly?
Few es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Few y Hardly?
Hardly es la de nivel más alto, en B1, en la escala CEFR.
¿Few y Hardly tienen el mismo nivel CEFR?
Few: A1, Hardly: B1 en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Few: We've had a few replies. Hardly: I can hardly hear you over the noise.
¿Puedo usar Few y Hardly indistintamente?
No siempre. Few y Hardly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.