Cool MateFulfil vs Realize
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Fulfil
Top 2000 (comune)B2verb
Realize
Top 1000 (molto comune)A2verb
Più comune: Realize
| Fulfil | Realize | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/fʊlˈfɪl/","/fʊlˈfɪlz/","/fʊlˈfɪld/","/fʊlˈfɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/fʊlˈfɪl/","/fʊlˈfɪlz/","/fʊlˈfɪld/","/fʊlˈfɪlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈriːəlaɪz//ˈrɪəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz//ˈrɪəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd//ˈrɪəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ//ˈrɪəlaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈriːəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ/"]/ |
| Significato | fare in modo che qualcosa accada o fare ciò che è richiestoto make something happen or to do what is required | Capire qualcosa chiaramente.To understand something clearly. |
| Esempio | She was able to fulfil all the requirements for the scholarship. | I didn't realize how important that meeting was until it was too late. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | B2 | A2 |
| Categoria grammaticale | verb | verb |
| Collocazioni | really, completely, not quite, be able to, be unable to, can, really, completely, not quite, be able to, be unable to, can, really, completely, not quite, be able to, be unable to, can | fully, dimly, suddenly, begin to, come to, make somebody, with, without realizing (something) |
| Contrari | fail, neglect | ignore, overlook, miss |
| Errori comuni | Confused with 'fill'., Incorrectly using 'fulfil' without an object., Using 'fulfil' in informal speech. | Confusing 'realize' with 'realised' in British English., Using 'realize' without an object (e.g. 'I realized that' is correct)., Mixing up 'realize' with 'recognize'; they have different meanings. |
| Note d'uso | Usa 'fulfil' in contesti formali o neutri, come il mantenimento di una promessa o il soddisfacimento di un requisito. Evitalo nelle conversazioni informali dove termini più semplici come 'fare' o 'completare' potrebbero essere più adatti.Use 'fulfil' in formal or neutral contexts, such as completing a promise or a requirement. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'do' or 'complete' might fit better. | Usa 'realize' quando arrivi a una nuova comprensione o consapevolezza di qualcosa. È neutro e adatto sia ai contesti parlati che scritti. Evita di usarlo in scritti molto formali dove 'diventare consapevoli di' potrebbe essere preferito.Use 'realize' when you come to a new understanding or awareness of something. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts. Avoid using it in very formal writing where 'become aware of' might be preferred. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Fulfil vs Realize
Qual è la differenza tra Fulfil e Realize?
Fulfil: to make something happen or to do what is required Realize: To understand something clearly.
Quale è più comune: Fulfil e Realize?
Realize è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Fulfil e Realize?
Fulfil è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Fulfil e Realize sono allo stesso livello CEFR?
Fulfil: B2, Realize: A2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Fulfil e Realize?
Fulfil: verb, Realize: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Fulfil: She was able to fulfil all the requirements for the scholarship. Realize: I didn't realize how important that meeting was until it was too late.
Posso usare Fulfil e Realize in modo intercambiabile?
Non sempre. Fulfil e Realize sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.