Significato in italiano

informal 10K+

Face-saving bullshit

Cazzate per salvare la faccia

🇬🇧 UK //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt// 🇺🇸 US //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt//

Significato di Face-saving bullshit

Words or actions intended to protect someone's reputation, often lacking sincerity.

Parole o azioni intese a proteggere la reputazione di qualcuno, spesso prive di sincerità.

In simple words: Words or actions that try to protect someone's pride or image, often seen as insincere.

Parole o azioni che cercano di proteggere l'orgoglio o l'immagine di qualcuno, spesso viste come insincere.

Face-saving bullshit in una frase

• His face-saving bullshit did little to resolve the conflict; it just annoyed everyone more.Le sue cazzate per salvare la faccia hanno fatto poco per risolvere il conflitto; hanno solo infastidito tutti di più.
• She always resorts to face-saving bullshit when she forgets to complete her tasks.Ricorre sempre a cazzate per salvare la faccia quando dimentica di completare i suoi compiti.
• The politician's speech was filled with face-saving bullshit, avoiding any real answers to the questions.Il discorso del politico era pieno di cazzate per salvare la faccia, evitando risposte concrete alle domande.
• Instead of admitting the mistake, he tried to use face-saving bullshit to cover his tracks.Invece di ammettere l'errore, ha cercato di usare cazzate per salvare la faccia per coprire le sue tracce.
• We need honesty, not face-saving bullshit, to fix the problems in this project.Abbiamo bisogno di onestà, non di cazzate per salvare la faccia, per risolvere i problemi di questo progetto.

Come usare Face-saving bullshit

Use in casual conversations to criticize vague explanations meant to avoid hurting someone's feelings. It's not appropriate in formal settings.

Usalo nelle conversazioni informali per criticare spiegazioni vaghe volte a evitare di ferire i sentimenti di qualcuno. Non è appropriato in contesti formali.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone trying to 'save' their face with a fake smile in a messy situation.

Parole correlate

Collocations with Face-saving bullshit

• engage in face-saving bullshit
• offer face-saving bullshit
• avoid face-saving bullshit
• detect face-saving bullshit
• employ face-saving bullshit

Synonyms for Face-saving bullshit

• insincere excuses
• protective lies
• vague answers
• sugar-coated statements
• evasive remarks

Common mistakes with Face-saving bullshit

• Used in formal contexts where it's inappropriate.
• Confused with 'face-saving' as an entirely positive term.
• Assumed to mean something neutral rather than derogatory.

Domande frequenti su Face-saving bullshit

Cosa significa Face-saving bullshit?

Parole o azioni che cercano di proteggere l'orgoglio o l'immagine di qualcuno, spesso viste come insincere.

Cosa significa Face-saving bullshit in italiano?

Parole o azioni che cercano di proteggere l'orgoglio o l'immagine di qualcuno, spesso viste come insincere.

Qual è la definizione di Face-saving bullshit?

Parole o azioni intese a proteggere la reputazione di qualcuno, spesso prive di sincerità.

Come si usa Face-saving bullshit in una frase?

His face-saving bullshit did little to resolve the conflict; it just annoyed everyone more.

Puoi fare un altro esempio di Face-saving bullshit?

She always resorts to face-saving bullshit when she forgets to complete her tasks.

Quali sono i sinonimi di Face-saving bullshit?

Alcune alternative comuni sono insincere excuses, protective lies, vague answers, sugar-coated statements, evasive remarks.

Quali parole si abbinano a Face-saving bullshit?

Si abbina spesso a engage in face-saving bullshit, offer face-saving bullshit, avoid face-saving bullshit, detect face-saving bullshit, employ face-saving bullshit.

Quali sono gli errori comuni con Face-saving bullshit?

Used in formal contexts where it's inappropriate. Confused with 'face-saving' as an entirely positive term. Assumed to mean something neutral rather than derogatory.

Come si pronuncia Face-saving bullshit?

US: //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt//, UK: //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Face-saving bullshit è formale o informale?

"Face-saving bullshit" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare Face-saving bullshit?

Usalo nelle conversazioni informali per criticare spiegazioni vaghe volte a evitare di ferire i sentimenti di qualcuno. Non è appropriato in contesti formali.