Cool Mateمعنی به فارسی
حرفهای بیمعنی برای حفظ آبرو
معنی Face-saving bullshit
Words or actions intended to protect someone's reputation, often lacking sincerity.
کلمات یا اقداماتی که برای محافظت از شهرت کسی طراحی شدهاند و معمولاً بیصداقت هستند.
In simple words: Words or actions that try to protect someone's pride or image, often seen as insincere.
کلمات یا اقداماتی که سعی دارند از عزت نفس یا تصویر کسی محافظت کنند و معمولاً بیصداقت به نظر میرسند.
Face-saving bullshit در یک جمله
- His face-saving bullshit did little to resolve the conflict; it just annoyed everyone more.حرفهای بیمعنی برای حفظ آبرو او کمکی به حل درگیری نکرد؛ فقط همه را بیشتر عصبانی کرد.
- She always resorts to face-saving bullshit when she forgets to complete her tasks.او همیشه وقتی کارهایش را فراموش میکند به حرفهای بیمعنی برای حفظ آبرو متوسل میشود.
- The politician's speech was filled with face-saving bullshit, avoiding any real answers to the questions.سخنرانی سیاستمدار پر از حرفهای بیمعنی برای حفظ آبرو بود و از پاسخهای واقعی به سوالات طفره میرفت.
- Instead of admitting the mistake, he tried to use face-saving bullshit to cover his tracks.به جای اعتراف به اشتباه، او سعی کرد با حرفهای بیمعنی برای حفظ آبرو ردپای خود را بپوشاند.
- We need honesty, not face-saving bullshit, to fix the problems in this project.ما به صداقت نیاز داریم، نه حرفهای بیمعنی برای حفظ آبرو، تا مشکلات این پروژه را حل کنیم.
چطور از Face-saving bullshit استفاده کنیم
Use in casual conversations to criticize vague explanations meant to avoid hurting someone's feelings. It's not appropriate in formal settings.
در مکالمات غیررسمی برای انتقاد از توضیحات مبهمی که به منظور جلوگیری از آسیب به احساسات کسی ارائه میشوند، استفاده میشود. در محیطهای رسمی مناسب نیست.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine someone trying to 'save' their face with a fake smile in a messy situation.
واژههای مرتبط
Collocations with Face-saving bullshit
- engage in face-saving bullshit
- offer face-saving bullshit
- avoid face-saving bullshit
- detect face-saving bullshit
- employ face-saving bullshit
Synonyms for Face-saving bullshit
- insincere excuses
- protective lies
- vague answers
- sugar-coated statements
- evasive remarks
Common mistakes with Face-saving bullshit
- Used in formal contexts where it's inappropriate.
- Confused with 'face-saving' as an entirely positive term.
- Assumed to mean something neutral rather than derogatory.
Face-saving bullshit appears in
Face-saving bullshit به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
كلام فارغ للحفاظ على ماء الوجه
كلام أو تصرفات تحاول حماية كبرياء شخص أو صورته، وغالباً ما تُعتبر غير صادقة.
- Bengaliবাংলা
মুখ বাঁচানোর বাজে কথা
এমন কথা বা কাজ যা কারো সম্মান বা ভাবমূর্তি বাঁচানোর চেষ্টা করে, কিন্তু প্রায়শই তা আন্তরিক বলে মনে হয় না।
- GermanDeutsch
Gesichtswahrende Scheiße
Worte oder Taten, die versuchen, den Stolz oder das Image einer Person zu schützen, oft als unehrlich angesehen.
- SpanishEspañol
Excusas para salvar las apariencias
Palabras o acciones que intentan proteger el orgullo o la imagen de alguien, a menudo vistas como poco sinceras.
- FrenchFrançais
bullshit pour sauver la face
Des mots ou des actions qui essaient de protéger la fierté ou l'image de quelqu'un, souvent considérés comme peu sincères.
- Hindiहिन्दी
इज्जत बचाने वाली बकवास
ऐसी बातें या काम जिनसे कोई अपनी शान या इमेज बचाने की कोशिश करता है, जो अक्सर झूठी लगती हैं।
- ItalianItaliano
Cazzate per salvare la faccia
Parole o azioni che cercano di proteggere l'orgoglio o l'immagine di qualcuno, spesso viste come insincere.
- PortuguesePortuguês
conversa fiada para salvar as aparências
Coisas que tentam proteger o orgulho ou a imagem de alguém, mas que muitas vezes não são sinceras.
- RussianРусский
отмазки для сохранения лица
Слова или действия, которые пытаются защитить чью-то гордость или имидж, часто воспринимаемые как неискренние.
- Urduاردو
اپنی عزت بچانے کے لیے بکواس
ایسے الفاظ یا اعمال جو کسی کی انا یا امیج کو بچانے کی کوشش کرتے ہیں، اکثر بے ایمانی سمجھی جاتی ہے۔
- Chinese中文
顾面子胡扯
那些为了保住面子或形象而说的话或做的举动，通常被认为不够真诚。
More phrases like Face-saving bullshit
- RésuméB1
A document summarizing work experience and qualifications for jobs.
- Here's my résumé
A document summarizing a person's education, work experience, and skills.
- CurriculumB2
the subjects that are included in a course of study or taught in a school, college, etc.
- Curriculum vitae
A detailed document summarizing a person’s educational background and work experience.
- PrettyA1
to some extent; fairly
- Same thing pretty much
Indicates that two things are very similar or the same.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Face-saving bullshit جمله با
- Face-saving bullshit معنی
- Face-saving bullshit یعنی چه
- Face-saving bullshit به فارسی
- Face-saving bullshit تلفظ
- Face-saving bullshit جمله برای
- Face-saving bullshit به انگلیسی
- ترجمه Face-saving bullshit
پرسشهای پرتکرار درباره Face-saving bullshit
Face-saving bullshit یعنی چه؟
کلمات یا اقداماتی که سعی دارند از عزت نفس یا تصویر کسی محافظت کنند و معمولاً بیصداقت به نظر میرسند.
معنی Face-saving bullshit به فارسی چیست؟
کلمات یا اقداماتی که سعی دارند از عزت نفس یا تصویر کسی محافظت کنند و معمولاً بیصداقت به نظر میرسند.
تعریف Face-saving bullshit چیست؟
کلمات یا اقداماتی که برای محافظت از شهرت کسی طراحی شدهاند و معمولاً بیصداقت هستند.
چطور از Face-saving bullshit در یک جمله استفاده کنیم؟
His face-saving bullshit did little to resolve the conflict; it just annoyed everyone more.
میتوانی مثال دیگری از Face-saving bullshit بزنی؟
She always resorts to face-saving bullshit when she forgets to complete her tasks.
مترادفهای Face-saving bullshit چیست؟
گزینههای رایج شامل insincere excuses, protective lies, vague answers, sugar-coated statements, evasive remarks است.
چه واژههایی با Face-saving bullshit میآیند؟
معمولاً با engage in face-saving bullshit, offer face-saving bullshit, avoid face-saving bullshit, detect face-saving bullshit, employ face-saving bullshit همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Face-saving bullshit چیست؟
Used in formal contexts where it's inappropriate. Confused with 'face-saving' as an entirely positive term. Assumed to mean something neutral rather than derogatory.
Face-saving bullshit چطور تلفظ میشود؟
US: //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt//, UK: //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Face-saving bullshit رسمی است یا غیررسمی؟
"Face-saving bullshit" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Face-saving bullshit استفاده کنم؟
در مکالمات غیررسمی برای انتقاد از توضیحات مبهمی که به منظور جلوگیری از آسیب به احساسات کسی ارائه میشوند، استفاده میشود. در محیطهای رسمی مناسب نیست.