المعنى بالعربية

informal 10K+

Face-saving bullshit

كلام فارغ للحفاظ على ماء الوجه

🇬🇧 UK //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt// 🇺🇸 US //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt//

معنى Face-saving bullshit

Words or actions intended to protect someone's reputation, often lacking sincerity.

كلام أو تصرفات تهدف لحماية سمعة شخص ما، وغالباً ما تفتقر إلى الصدق.

In simple words: Words or actions that try to protect someone's pride or image, often seen as insincere.

كلام أو تصرفات تحاول حماية كبرياء شخص أو صورته، وغالباً ما تُعتبر غير صادقة.

Face-saving bullshit في جملة

• His face-saving bullshit did little to resolve the conflict; it just annoyed everyone more.كلامه الفارغ للحفاظ على ماء الوجه لم يحل النزاع؛ بل زاد الجميع انزعاجاً.
• She always resorts to face-saving bullshit when she forgets to complete her tasks.هي دائماً تلجأ إلى كلام فارغ للحفاظ على ماء الوجه عندما تنسى إنجاز مهامها.
• The politician's speech was filled with face-saving bullshit, avoiding any real answers to the questions.كان خطاب السياسي مليئاً بكلام فارغ للحفاظ على ماء الوجه، متجنباً أي إجابات حقيقية للأسئلة.
• Instead of admitting the mistake, he tried to use face-saving bullshit to cover his tracks.بدلاً من الاعتراف بالخطأ، حاول استخدام كلام فارغ للحفاظ على ماء الوجه لتغطية آثاره.
• We need honesty, not face-saving bullshit, to fix the problems in this project.نحن بحاجة إلى الصدق، وليس إلى كلام فارغ للحفاظ على ماء الوجه، لحل مشاكل هذا المشروع.

كيفية استخدام Face-saving bullshit

Use in casual conversations to criticize vague explanations meant to avoid hurting someone's feelings. It's not appropriate in formal settings.

تُستخدم في المحادثات العادية لانتقاد التفسيرات الغامضة التي تهدف إلى تجنب إيذاء مشاعر شخص ما. غير مناسبة في المواقف الرسمية.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone trying to 'save' their face with a fake smile in a messy situation.

كلمات ذات صلة

Collocations with Face-saving bullshit

• engage in face-saving bullshit
• offer face-saving bullshit
• avoid face-saving bullshit
• detect face-saving bullshit
• employ face-saving bullshit

Synonyms for Face-saving bullshit

• insincere excuses
• protective lies
• vague answers
• sugar-coated statements
• evasive remarks

Common mistakes with Face-saving bullshit

• Used in formal contexts where it's inappropriate.
• Confused with 'face-saving' as an entirely positive term.
• Assumed to mean something neutral rather than derogatory.

أسئلة شائعة حول Face-saving bullshit

ماذا تعني Face-saving bullshit؟

كلام أو تصرفات تحاول حماية كبرياء شخص أو صورته، وغالباً ما تُعتبر غير صادقة.

ما معنى Face-saving bullshit بالعربية؟

كلام أو تصرفات تحاول حماية كبرياء شخص أو صورته، وغالباً ما تُعتبر غير صادقة.

ما تعريف Face-saving bullshit؟

كلام أو تصرفات تهدف لحماية سمعة شخص ما، وغالباً ما تفتقر إلى الصدق.

كيف تستخدم Face-saving bullshit في جملة؟

His face-saving bullshit did little to resolve the conflict; it just annoyed everyone more.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Face-saving bullshit؟

She always resorts to face-saving bullshit when she forgets to complete her tasks.

ما مرادفات Face-saving bullshit؟

تشمل البدائل الشائعة insincere excuses, protective lies, vague answers, sugar-coated statements, evasive remarks.

ما الكلمات التي تأتي مع Face-saving bullshit؟

غالباً ما تقترن بـ engage in face-saving bullshit, offer face-saving bullshit, avoid face-saving bullshit, detect face-saving bullshit, employ face-saving bullshit.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Face-saving bullshit؟

Used in formal contexts where it's inappropriate. Confused with 'face-saving' as an entirely positive term. Assumed to mean something neutral rather than derogatory.

كيف تنطق Face-saving bullshit؟

US: //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt//, UK: //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Face-saving bullshit رسمية أم غير رسمية؟

"Face-saving bullshit" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم Face-saving bullshit؟

تُستخدم في المحادثات العادية لانتقاد التفسيرات الغامضة التي تهدف إلى تجنب إيذاء مشاعر شخص ما. غير مناسبة في المواقف الرسمية.