Cool MateЗначение на русском
отмазки для сохранения лица
Значение Face-saving bullshit
Words or actions intended to protect someone's reputation, often lacking sincerity.
Слова или действия, призванные защитить чью-то репутацию, часто лишенные искренности.
In simple words: Words or actions that try to protect someone's pride or image, often seen as insincere.
Слова или действия, которые пытаются защитить чью-то гордость или имидж, часто воспринимаемые как неискренние.
Face-saving bullshit в предложении
- His face-saving bullshit did little to resolve the conflict; it just annoyed everyone more.Его отмазки для сохранения лица мало помогли разрешить конфликт; они только еще больше всех разозлили.
- She always resorts to face-saving bullshit when she forgets to complete her tasks.Она всегда прибегает к брехне для сохранения лица, когда забывает выполнить свои задачи.
- The politician's speech was filled with face-saving bullshit, avoiding any real answers to the questions.Речь политика была полна брехни для сохранения лица, избегая реальных ответов на вопросы.
- Instead of admitting the mistake, he tried to use face-saving bullshit to cover his tracks.
- We need honesty, not face-saving bullshit, to fix the problems in this project.
Как использовать Face-saving bullshit
Use in casual conversations to criticize vague explanations meant to avoid hurting someone's feelings. It's not appropriate in formal settings.
Используется в неформальных разговорах для критики расплывчатых объяснений, призванных не задеть чьи-то чувства. Не подходит для официальных ситуаций.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine someone trying to 'save' their face with a fake smile in a messy situation.
Похожие слова
Collocations with Face-saving bullshit
- engage in face-saving bullshit
- offer face-saving bullshit
- avoid face-saving bullshit
- detect face-saving bullshit
- employ face-saving bullshit
Synonyms for Face-saving bullshit
- insincere excuses
- protective lies
- vague answers
- sugar-coated statements
- evasive remarks
Common mistakes with Face-saving bullshit
- Used in formal contexts where it's inappropriate.
- Confused with 'face-saving' as an entirely positive term.
- Assumed to mean something neutral rather than derogatory.
Face-saving bullshit appears in
Face-saving bullshit на других языках
- Arabicالعربية
كلام فارغ للحفاظ على ماء الوجه
كلام أو تصرفات تحاول حماية كبرياء شخص أو صورته، وغالباً ما تُعتبر غير صادقة.
- Bengaliবাংলা
মুখ বাঁচানোর বাজে কথা
এমন কথা বা কাজ যা কারো সম্মান বা ভাবমূর্তি বাঁচানোর চেষ্টা করে, কিন্তু প্রায়শই তা আন্তরিক বলে মনে হয় না।
- GermanDeutsch
Gesichtswahrende Scheiße
Worte oder Taten, die versuchen, den Stolz oder das Image einer Person zu schützen, oft als unehrlich angesehen.
- SpanishEspañol
Excusas para salvar las apariencias
Palabras o acciones que intentan proteger el orgullo o la imagen de alguien, a menudo vistas como poco sinceras.
- Persianفارسی
حرفهای بیمعنی برای حفظ آبرو
کلمات یا اقداماتی که سعی دارند از عزت نفس یا تصویر کسی محافظت کنند و معمولاً بیصداقت به نظر میرسند.
- FrenchFrançais
bullshit pour sauver la face
Des mots ou des actions qui essaient de protéger la fierté ou l'image de quelqu'un, souvent considérés comme peu sincères.
- Hindiहिन्दी
इज्जत बचाने वाली बकवास
ऐसी बातें या काम जिनसे कोई अपनी शान या इमेज बचाने की कोशिश करता है, जो अक्सर झूठी लगती हैं।
- ItalianItaliano
Cazzate per salvare la faccia
Parole o azioni che cercano di proteggere l'orgoglio o l'immagine di qualcuno, spesso viste come insincere.
- PortuguesePortuguês
conversa fiada para salvar as aparências
Coisas que tentam proteger o orgulho ou a imagem de alguém, mas que muitas vezes não são sinceras.
- Urduاردو
اپنی عزت بچانے کے لیے بکواس
ایسے الفاظ یا اعمال جو کسی کی انا یا امیج کو بچانے کی کوشش کرتے ہیں، اکثر بے ایمانی سمجھی جاتی ہے۔
- Chinese中文
顾面子胡扯
那些为了保住面子或形象而说的话或做的举动，通常被认为不够真诚。
More phrases like Face-saving bullshit
- RésuméB1
A document summarizing work experience and qualifications for jobs.
- Here's my résumé
A document summarizing a person's education, work experience, and skills.
- CurriculumB2
the subjects that are included in a course of study or taught in a school, college, etc.
- Curriculum vitae
A detailed document summarizing a person’s educational background and work experience.
- PrettyA1
to some extent; fairly
- Same thing pretty much
Indicates that two things are very similar or the same.
Также ищут
- Face-saving bullshit перевод
- Face-saving bullshit значение
- что значит Face-saving bullshit
- Face-saving bullshit это
- Face-saving bullshit на русском
- перевод Face-saving bullshit
- Face-saving bullshit что это
Частые вопросы о Face-saving bullshit
Что значит Face-saving bullshit?
Слова или действия, которые пытаются защитить чью-то гордость или имидж, часто воспринимаемые как неискренние.
Что значит Face-saving bullshit на русском?
Слова или действия, которые пытаются защитить чью-то гордость или имидж, часто воспринимаемые как неискренние.
Какое определение у Face-saving bullshit?
Слова или действия, призванные защитить чью-то репутацию, часто лишенные искренности.
Как использовать Face-saving bullshit в предложении?
His face-saving bullshit did little to resolve the conflict; it just annoyed everyone more.
Можешь привести ещё один пример с Face-saving bullshit?
She always resorts to face-saving bullshit when she forgets to complete her tasks.
Какие синонимы у Face-saving bullshit?
Распространённые варианты: insincere excuses, protective lies, vague answers, sugar-coated statements, evasive remarks.
Какие слова сочетаются с Face-saving bullshit?
Часто сочетается с engage in face-saving bullshit, offer face-saving bullshit, avoid face-saving bullshit, detect face-saving bullshit, employ face-saving bullshit.
Какие частые ошибки при использовании Face-saving bullshit?
Used in formal contexts where it's inappropriate. Confused with 'face-saving' as an entirely positive term. Assumed to mean something neutral rather than derogatory.
Как произносится Face-saving bullshit?
US: //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt//, UK: //feɪsˈseɪ.vɪŋ ˈbʊl.ʃɪt//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.
Face-saving bullshit формальное или неформальное?
"Face-saving bullshit" неформальное, поэтому подходит для непринуждённых разговоров с друзьями и семьёй.
Когда стоит использовать Face-saving bullshit?
Используется в неформальных разговорах для критики расплывчатых объяснений, призванных не задеть чьи-то чувства. Не подходит для официальных ситуаций.