Explain vs Specify

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Explain

Top 1000 (molto comune) A1 verb

Specify

Top 2000 (comune) B2 verb

Più comune: Explain

	Explain	Specify
Pronuncia	🇬🇧 /["/ɪkˈspleɪn/","/ɪkˈspleɪnz/","/ɪkˈspleɪnd/","/ɪkˈspleɪnɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈspleɪn/","/ɪkˈspleɪnz/","/ɪkˈspleɪnd/","/ɪkˈspleɪnɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈspesɪfaɪ/","/ˈspesɪfaɪz/","/ˈspesɪfaɪd/","/ˈspesɪfaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈspesɪfaɪ/","/ˈspesɪfaɪz/","/ˈspesɪfaɪd/","/ˈspesɪfaɪɪŋ/"]/
Significato	Rendere qualcosa chiaro o facile da capire. To make something clear or easy to understand.	Dire esattamente cosa intendi. To say exactly what you mean.
Esempio	Can you explain how this machine works?	Remember to specify your size when ordering clothes.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	A1	B2
Categoria grammaticale	verb	verb
Collocazioni	in detail, fully, adequately, be able to, be unable to, can, about, to, explain everything, go a long way, some way, etc. towards/​toward explaining something, in detail, fully, adequately, be able to, be unable to, can, about, to, explain everything, go a long way, some way, etc. towards/​toward explaining something	clearly, fully, carefully, allow somebody to, require somebody to, be difficult to
Contrari	confuse, obscure, complicate	vague, generalize
Errori comuni	Using 'explain' without an object, e.g., 'I will explain' instead of 'I will explain the concept.', Confusing 'explain' with 'describe' – 'explain' is about making something clear, while 'describe' is about detailing., Misusing the tense, e.g., saying 'I explained' when referring to a future action.	Using 'specification' instead of 'specify'., Confusing 'specify' with 'identify'., Omitting the object when using 'specify'.
Note d'uso	Usa 'spiegare' quando vuoi chiarire o rendere qualcosa più facile da capire. È appropriato sia nel parlato che nello scritto, ma evita di usarlo in contesti molto formali dove potrebbero essere preferiti termini più tecnici. Use 'explain' when you want to clarify or make something easier to understand. It's appropriate in both speaking and writing, but avoid using it in highly formal contexts where more technical terms might be preferred.	Usa 'specificare' quando vuoi dare informazioni dettagliate. Va bene sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in contesti formali. Evitalo nelle conversazioni molto informali. Use 'specify' when you want to give detailed information. It's appropriate in both spoken and written contexts, especially in formal situations. Avoid in very casual conversations.

Guardalo in clip reali

Sherlock › S1 E1

OK, two bottles. Explain.

Band Of Brothers › S1 E1

Then explain the creases at the bottom.

Game Of Thrones › S1 E1

Should I explain to you the meaning of a closed door in a whorehouse, brother?

Sherlock › S1 E1

OK, two bottles. Explain.

Band Of Brothers › S1 E1

Then explain the creases at the bottom.

Explain

Domande frequenti: Explain vs Specify

Qual è la differenza tra Explain e Specify?

Explain: To make something clear or easy to understand. Specify: To say exactly what you mean.

Quale è più comune: Explain e Specify?

Explain è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Explain e Specify?

Specify è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.

Explain e Specify sono allo stesso livello CEFR?

Explain: A1, Specify: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Explain e Specify?

Explain: verb, Specify: verb.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Explain: Can you explain how this machine works? Specify: Remember to specify your size when ordering clothes.

Posso usare Explain e Specify in modo intercambiabile?

Non sempre. Explain e Specify sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.