Cool MateEarnings vs Income vs Revenue vs Salary vs Wages
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Earnings
Top 2000 (comune)C1noun
Income
Top 2000 (comune)B2noun
Revenue
Top 2000 (comune)B2noun
Salary
Top 1000 (molto comune)A2noun
Wages
Top 1000 (molto comune)
| Earnings | Income | Revenue | Salary | Wages | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈɜːnɪŋz/"]/🇺🇸 /["/ˈɜːrnɪŋz/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrevənjuː/"]/🇺🇸 /["/ˈrevənuː/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsæləri/"]/🇺🇸 /["/ˈsæləri/"]/ | 🇬🇧 //ˈweɪdʒɪz//🇺🇸 //ˈweɪdʒɪz// |
| Significato | Soldi che fai dal lavoro o dagli investimenti.Money you make from work or investments. | I soldi che una persona guadagna o riceve regolarmente.The money a person earns or receives regularly. | I soldi che un'azienda guadagna vendendo beni o servizi.The money a business makes from selling goods or services. | I soldi che una persona guadagna dal suo lavoro.The money a person earns from their job. | Soldi guadagnati per il lavoro.Money earned for work. |
| Esempio | The company's earnings increased significantly this quarter due to higher sales. | Her annual income has increased significantly this year. | The company's revenue increased significantly last quarter due to higher sales. | Her salary is enough to cover all her living expenses. | The minimum wages in the country are set by the government. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | C1 | B2 | B2 | A2 | - |
| Categoria grammaticale | noun | noun | noun | noun | |
| Collocazioni | high, record, strong, level, have, generate, calculate, estimate, forecast, projection, earnings from, earnings of, ten times, twenty times, etc. earnings, growth in earnings, loss of earnings, high, record, strong, level, have, generate, calculate, estimate, forecast, projection, earnings from, earnings of, ten times, twenty times, etc. earnings, growth in earnings, loss of earnings | high, large, six-figure, have, receive, earn, arise (from something), come from something, derive from something, bracket, group, level, on an income, income from, the distribution of income, the redistribution of income, a drop in income | annual, yearly, expected, depend on, need, rely on, be derived from something, come from something, go up, stream, share, revenue from, loss of revenue, a source of revenue | big, generous, good, pay (somebody), command, earn, increase, rise, package, hike, increase, on a salary, an increase in salary, a raise in salary, a rise in salary | minimum wages, increase wages, weekly wages, hourly wages, living wages |
| Contrari | loss, debt, expenditure | expense, outlay | loss, deficit, expense | debt, loss | - |
| Errori comuni | Confusing 'earnings' with 'income' - they are similar but 'earnings' usually refers to profits., Using 'earning' in plural form - 'earnings' is always plural., Misusing in non-financial contexts - typically related to money. | Confused with 'outcome' - 'outcome' refers to results, while 'income' is about money earned., Using as a verb - 'income' is a noun only., Mispronouncing it as 'in-come' instead of 'in-kum'. | Confused with 'profit', which is revenue minus costs., Using 'revenues' incorrectly as a singular noun., Mixing up with 'income', which can refer to personal earnings. | Confused with 'wage' - salary is typically a fixed amount annually, while wage is hourly., Omitting 'salary' when discussing pay - remember to specify it's a salary, not another form of compensation., Using 'salaries' in singular contexts - make sure to match the number correctly. | Confused with 'salary', which usually refers to fixed annual pay., Using 'wages' for one-time payments, which is incorrect. |
| Note d'uso | Usato sia in contesti formali che informali, spesso in finanza o quando si parla di reddito. Evitare nelle conversazioni casuali a meno che non si parli specificamente di soldi.Used in both formal and informal contexts, often in finance or when discussing income. Avoid in casual conversations unless discussing money specifically. | Usato sia in contesti formali che informali. Comune nelle discussioni finanziarie, negli affari o nel budget personale. Evitare nelle conversazioni casuali a meno che non sia correlato alle finanze.Used in both formal and informal contexts. Common in financial discussions, business, or personal budgeting. Avoid in casual conversations unless related to finances. | Comunemente usato in contesti aziendali. Evita di usarlo nelle conversazioni informali sulle spese quotidiane.Commonly used in business contexts. Avoid using it in casual conversation about everyday expenses. | Usato in contesti aziendali e lavorativi. È appropriato in discussioni formali sul reddito ma può essere usato informalmente quando si parla di paga. Evitare di usarlo in conversazioni casuali senza contesto.Used in business and employment contexts. It's appropriate in formal discussions about income but can be used informally when talking about pay. Avoid using in casual conversations without context. | Usa 'salario' per i pagamenti regolari ai lavoratori, spesso orari. Evita di usarlo in contesti molto formali; usa invece 'stipendio'.Use 'wages' for regular payments to workers, often hourly. Avoid using in very formal contexts; use 'salary' instead. |
Domande frequenti: Earnings vs Income vs Revenue vs Salary vs Wages
Qual è la differenza tra Earnings, Income, Revenue, Salary e Wages?
Earnings: Money you make from work or investments. Income: The money a person earns or receives regularly. Revenue: The money a business makes from selling goods or services. Salary: The money a person earns from their job. Wages: Money earned for work.
Quale è più avanzata: Earnings, Income, Revenue, Salary e Wages?
Earnings è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Earnings: The company's earnings increased significantly this quarter due to higher sales. Income: Her annual income has increased significantly this year. Revenue: The company's revenue increased significantly last quarter due to higher sales. Salary: Her salary is enough to cover all her living expenses. Wages: The minimum wages in the country are set by the government.
Posso usare Earnings, Income, Revenue, Salary e Wages in modo intercambiabile?
Non sempre. Earnings, Income, Revenue, Salary e Wages sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.