Cool MateDistinguished vs Notable vs Renowned
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Distinguished
FormaleTop 3000 (comune)
Notable
Top 2000 (comune)C1adjective
Renowned
FormaleTop 3000 (comune)C1adjective
Più comune: Notable
| Distinguished | Notable | Renowned | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //dɪsˈtɪŋɡwɪʃt//🇺🇸 //dɪsˈtɪŋɡwɪʃt// | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈnaʊnd/"]/🇺🇸 /["/rɪˈnaʊnd/"]/ |
| Significato | Qualcuno che è rispettato e ammirato per i propri successi.Someone who is respected and admired for their achievements. | Qualcosa di importante o che vale la pena ricordare.Something important or worth remembering. | Molto conosciuto e rispettato.Well-known and respected. |
| Esempio | She is a distinguished professor known for her research. | a **notable success/achievement/example** | a renowned author |
| Registro | Formale | Neutro | Formale |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 3000 (comune) |
| Livello CEFR | - | C1 | C1 |
| Categoria grammaticale | adjective | adjective | |
| Collocazioni | distinguished career, distinguished guest, distinguished service, distinguished scholar, distinguished reputation | be, especially, particularly, for | renowned author, renowned scientist, renowned artist, renowned for achievements, renowned institution |
| Contrari | undistinguished, common, unremarkable, ordinary | insignificant, trivial, unremarkable | unknown, obscure |
| Errori comuni | Confusing with 'distinguishable' which refers to being able to identify something., Using in informal contexts where 'great' might suffice., Mispronouncing the word due to its length. | Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing. | Confused with 'renown' (the noun form)., Using 'renowned' in informal situations., Mixing up 'renowned' with similar-sounding but incorrect words. |
| Note d'uso | Usato per descrivere persone con successi o qualità notevoli. Appropriato in contesti formali come premi o referenze accademiche, ma meno comune nella conversazione informale.Used to describe people with notable achievements or qualities. Appropriate in formal contexts like awards or academic references, but less common in casual conversation. | Usa 'notevole' per enfatizzare l'importanza o la distinzione, in particolare in contesti accademici o formali. Potrebbe non essere adatto a conversazioni informali dove parole più semplici come 'importante' potrebbero essere più appropriate.Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable. | Usa 'rinomato' in contesti formali per descrivere qualcuno o qualcosa di famoso e rispettato. Non è appropriato per conversazioni informali.Use 'renowned' in formal contexts to describe someone or something that is famous and respected. It's not appropriate for casual conversations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Distinguished vs Notable vs Renowned
Qual è la differenza tra Distinguished, Notable e Renowned?
Distinguished: Someone who is respected and admired for their achievements. Notable: Something important or worth remembering. Renowned: Well-known and respected.
Quale è più comune: Distinguished, Notable e Renowned?
Notable è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Distinguished: She is a distinguished professor known for her research. Notable: a **notable success/achievement/example** Renowned: a renowned author
Posso usare Distinguished, Notable e Renowned in modo intercambiabile?
Non sempre. Distinguished, Notable e Renowned sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.