Cool MateDistinguished vs Notable vs Renowned
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Distinguished
FormalTop 3000 (común)
Notable
Top 2000 (común)C1adjective
Renowned
FormalTop 3000 (común)C1adjective
Más común: Notable
| Distinguished | Notable | Renowned | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //dɪsˈtɪŋɡwɪʃt//🇺🇸 //dɪsˈtɪŋɡwɪʃt// | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈnaʊnd/"]/🇺🇸 /["/rɪˈnaʊnd/"]/ |
| Significado | Alguien a quien se respeta y admira por sus logros.Someone who is respected and admired for their achievements. | Algo importante o que vale la pena recordar.Something important or worth remembering. | Muy conocido y respetado.Well-known and respected. |
| Ejemplo | She is a distinguished professor known for her research. | a **notable success/achievement/example** | a renowned author |
| Registro | Formal | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | - | C1 | C1 |
| Categoría gramatical | adjective | adjective | |
| Colocaciones | distinguished career, distinguished guest, distinguished service, distinguished scholar, distinguished reputation | be, especially, particularly, for | renowned author, renowned scientist, renowned artist, renowned for achievements, renowned institution |
| Antónimos | undistinguished, common, unremarkable, ordinary | insignificant, trivial, unremarkable | unknown, obscure |
| Errores comunes | Confusing with 'distinguishable' which refers to being able to identify something., Using in informal contexts where 'great' might suffice., Mispronouncing the word due to its length. | Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing. | Confused with 'renown' (the noun form)., Using 'renowned' in informal situations., Mixing up 'renowned' with similar-sounding but incorrect words. |
| Notas de uso | Se usa para describir a personas con logros o cualidades notables. Es apropiado en contextos formales como premios o referencias académicas, pero menos común en conversaciones informales.Used to describe people with notable achievements or qualities. Appropriate in formal contexts like awards or academic references, but less common in casual conversation. | Usa 'notable' para enfatizar la importancia o la distinción, especialmente en contextos académicos o formales. Puede que no encaje en conversaciones informales donde palabras más sencillas como 'importante' sean más adecuadas.Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable. | Se usa 'renombrado/a' en contextos formales para describir a alguien o algo que es famoso y respetado. No es apropiado para conversaciones informales.Use 'renowned' in formal contexts to describe someone or something that is famous and respected. It's not appropriate for casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Distinguished vs Notable vs Renowned
¿Cuál es la diferencia entre Distinguished, Notable y Renowned?
Distinguished: Someone who is respected and admired for their achievements. Notable: Something important or worth remembering. Renowned: Well-known and respected.
¿Cuál es más común: Distinguished, Notable y Renowned?
Notable es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Distinguished: She is a distinguished professor known for her research. Notable: a **notable success/achievement/example** Renowned: a renowned author
¿Puedo usar Distinguished, Notable y Renowned indistintamente?
No siempre. Distinguished, Notable y Renowned están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.