Despite vs Regardless

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Despite

Top 1000 (molto comune) B1 preposition

Regardless

Top 2000 (comune) C1 adverb

Più comune: Despite

	Despite	Regardless
Pronuncia	🇬🇧 //dɪˈspaɪt// 🇺🇸 //dɪˈspaɪt//	🇬🇧 /["/rɪˈɡɑːdləs/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈɡɑːrdləs/"]/
Significato	Nonostante qualcosa. In spite of something.	Non importa cosa; senza prestare attenzione a qualcosa. No matter what; not paying attention to something.
Esempio	She completed the marathon despite the harsh weather.	The weather was terrible but we **carried on regardless**.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	B1	C1
Categoria grammaticale	preposition	adverb
Collocazioni	despite the challenges, despite the risks, despite the noise	regardless of the consequences, regardless of the situation, regardless of age
Contrari	because of, due to	considering, mindful, concerned
Errori comuni	Confusing 'despite' with 'although', Using 'despite' before a clause instead of a noun or gerund, Incorrectly using 'despite' without a following noun or gerund	'Irregardless' is incorrect; the correct form is 'regardless'., Forgetting to use it with 'of' (e.g., say 'regardless of the circumstances')., Using it in overly formal contexts where simpler language would suffice.
Note d'uso	Usa 'nonostante' per mostrare un contrasto tra due idee. È più formale di 'malgrado'. Use 'despite' to show contrast between two ideas. It's more formal than 'in spite of'.	Usa 'regardless' per indicare che un'azione o una decisione non è influenzata da altri fattori. È spesso usato sia nel parlato che nello scritto. Tuttavia, fai attenzione a non confonderlo con 'irregardless', che non è standard. Use 'regardless' to indicate that an action or decision is not influenced by other factors. It's often used in both spoken and written English. However, be careful not to confuse it with 'irregardless', which is nonstandard.

Guardalo in clip reali

Succession › S1 E1

despite the chatter and all things considered,

Ted Lasso › S1 E1

And despite the number of you here,

House Of Dragons › S1 E1

Despite how difficult this time is, your grace,

Succession › S1 E1

despite the chatter and all things considered,

Ted Lasso › S1 E1

And despite the number of you here,

Despite

Domande frequenti: Despite vs Regardless

Qual è la differenza tra Despite e Regardless?

Despite: In spite of something. Regardless: No matter what; not paying attention to something.

Quale è più comune: Despite e Regardless?

Despite è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Despite e Regardless?

Regardless è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Despite e Regardless sono allo stesso livello CEFR?

Despite: B1, Regardless: C1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Despite e Regardless?

Despite: preposition, Regardless: adverb.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Despite: She completed the marathon despite the harsh weather. Regardless: The weather was terrible but we **carried on regardless**.

Posso usare Despite e Regardless in modo intercambiabile?

Non sempre. Despite e Regardless sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.