Cool MateDespite vs Regardless
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Despite
Regardless
| Despite | Regardless | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //dɪˈspaɪt//🇺🇸 //dɪˈspaɪt// | 🇬🇧 /["/rɪˈɡɑːdləs/"]/🇺🇸 /["/rɪˈɡɑːrdləs/"]/ |
| Sens | In spite of something. | No matter what; not paying attention to something. |
| Exemple | She completed the marathon despite the harsh weather. | The weather was terrible but we **carried on regardless**. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | C1 |
| Nature grammaticale | preposition | adverb |
| Collocations | despite the challenges, despite the risks, despite the noise | regardless of the consequences, regardless of the situation, regardless of age |
| Antonymes | because of, due to | considering, mindful, concerned |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'despite' with 'although', Using 'despite' before a clause instead of a noun or gerund, Incorrectly using 'despite' without a following noun or gerund | 'Irregardless' is incorrect; the correct form is 'regardless'., Forgetting to use it with 'of' (e.g., say 'regardless of the circumstances')., Using it in overly formal contexts where simpler language would suffice. |
| Notes d'usage | Use 'despite' to show contrast between two ideas. It's more formal than 'in spite of'. | Use 'regardless' to indicate that an action or decision is not influenced by other factors. It's often used in both spoken and written English. However, be careful not to confuse it with 'irregardless', which is nonstandard. |
Questions fréquentes : Despite vs Regardless
Quelle est la différence entre Despite et Regardless ?
Despite: In spite of something. Regardless: No matter what; not paying attention to something.
Lequel est le plus courant : Despite et Regardless ?
Despite est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Despite et Regardless ?
Regardless est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Despite et Regardless sont-ils au même niveau CEFR ?
Despite: B1, Regardless: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Despite et Regardless ?
Despite: preposition, Regardless: adverb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Despite: She completed the marathon despite the harsh weather. Regardless: The weather was terrible but we **carried on regardless**.
Puis-je utiliser Despite et Regardless de façon interchangeable ?
Pas toujours. Despite et Regardless sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.