Despite против Regardless

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Despite

Топ 1000 (очень частое) B1 preposition

Regardless

Топ 2000 (частое) C1 adverb

Самое частое: Despite

	Despite	Regardless
Произношение	🇬🇧 //dɪˈspaɪt// 🇺🇸 //dɪˈspaɪt//	🇬🇧 /["/rɪˈɡɑːdləs/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈɡɑːrdləs/"]/
Значение	Вопреки чему-либо. In spite of something.	Неважно что; не обращая внимания на что-то. No matter what; not paying attention to something.
Пример	She completed the marathon despite the harsh weather.	The weather was terrible but we **carried on regardless**.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	B1	C1
Часть речи	preposition	adverb
Сочетания	despite the challenges, despite the risks, despite the noise	regardless of the consequences, regardless of the situation, regardless of age
Антонимы	because of, due to	considering, mindful, concerned
Частые ошибки	Confusing 'despite' with 'although', Using 'despite' before a clause instead of a noun or gerund, Incorrectly using 'despite' without a following noun or gerund	'Irregardless' is incorrect; the correct form is 'regardless'., Forgetting to use it with 'of' (e.g., say 'regardless of the circumstances')., Using it in overly formal contexts where simpler language would suffice.
Заметки по употреблению	Используйте 'несмотря на', чтобы показать контраст между двумя идеями. Это более формально, чем 'вопреки'. Use 'despite' to show contrast between two ideas. It's more formal than 'in spite of'.	Используйте 'regardless', чтобы показать, что действие или решение не зависит от других факторов. Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи. Однако будьте осторожны, не путайте его с 'irregardless', что является нестандартным. Use 'regardless' to indicate that an action or decision is not influenced by other factors. It's often used in both spoken and written English. However, be careful not to confuse it with 'irregardless', which is nonstandard.

Посмотри в реальных клипах

Succession › S1 E1

despite the chatter and all things considered,

Ted Lasso › S1 E1

And despite the number of you here,

House Of Dragons › S1 E1

Despite how difficult this time is, your grace,

Succession › S1 E1

despite the chatter and all things considered,

Ted Lasso › S1 E1

And despite the number of you here,

Despite

Частые вопросы: Despite против Regardless

В чём разница между Despite и Regardless?

Despite: In spite of something. Regardless: No matter what; not paying attention to something.

Что чаще встречается: Despite и Regardless?

Среди них Despite самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Despite и Regardless?

Regardless имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.

У Despite и Regardless одинаковый уровень CEFR?

Despite: B1, Regardless: C1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Despite и Regardless?

Despite: preposition, Regardless: adverb.

Можно показать пример каждого?

Despite: She completed the marathon despite the harsh weather. Regardless: The weather was terrible but we **carried on regardless**.

Можно ли использовать Despite и Regardless взаимозаменяемо?

Не всегда. Despite и Regardless близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.