Cool MateCourtesy vs Play on the house
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Courtesy
Top 2000 (comune)C1noun
Play on the house
InformaleOltre 10.000 (meno comune)
Più formale: CourtesyPiù comune: Courtesy
| Courtesy | Play on the house | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈkɜːtəsi/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrtəsi/"]/ | 🇬🇧 //pleɪ ɒn ðə haʊs//🇺🇸 //pleɪ ɑn ði haʊs// |
| Significato | Gentilezza o comportamento educato verso gli altri.Kindness or polite behavior towards others. | Get something for free at a bar or restaurant. |
| Esempio | He showed great courtesy by holding the door open for everyone. | The drinks are play on the house tonight because we have a special event. |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | C1 | - |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | great, unfailing, utmost, do somebody, have, show, with courtesy, courtesy to, a matter of courtesy | get play on the house, offer play on the house, enjoy play on the house |
| Contrari | discourtesy, rudeness | - |
| Errori comuni | Confused with 'courteous', which is an adjective., Incorrectly using 'courtesy' as a verb., Using 'courtesy' too frequently; it can sound over the top in casual conversations. | Used in formal settings, which sounds inappropriate., Confused with 'house rules', which has a different meaning., Assuming it applies outside restaurants or bars, where it may not be common. |
| Note d'uso | Usa 'cortesia' sia in contesti formali che informali per descrivere azioni educate. Non è tipicamente usato nelle conversazioni casuali e suona più raffinato nella scrittura formale.Use 'courtesy' in both formal and informal settings to describe polite actions. It's not typically used in casual conversations and sounds more polished in formal writing. | This phrase is commonly used in restaurants or bars to indicate a complimentary item. It's informal and should generally not be used in formal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Courtesy vs Play on the house
Qual è la differenza tra Courtesy e Play on the house?
Courtesy: Kindness or polite behavior towards others. Play on the house: Get something for free at a bar or restaurant.
Quale è più formale: Courtesy e Play on the house?
Courtesy è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Courtesy e Play on the house?
Courtesy è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Courtesy: He showed great courtesy by holding the door open for everyone. Play on the house: The drinks are play on the house tonight because we have a special event.
Posso usare Courtesy e Play on the house in modo intercambiabile?
Non sempre. Courtesy e Play on the house sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.