Cool MateCourtesy در برابر Play on the house
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Courtesy
2000 برتر (رایج)C1noun
Play on the house
غیررسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
رسمیترین: Courtesyرایجترین: Courtesy
| Courtesy | Play on the house | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈkɜːtəsi/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrtəsi/"]/ | 🇬🇧 //pleɪ ɒn ðə haʊs//🇺🇸 //pleɪ ɑn ði haʊs// |
| معنا | مهربانی یا رفتار مؤدبانه نسبت به دیگران.Kindness or polite behavior towards others. | یه چیزی رو توی بار یا رستوران مجانی بگیری.Get something for free at a bar or restaurant. |
| مثال | He showed great courtesy by holding the door open for everyone. | The drinks are play on the house tonight because we have a special event. |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| سطح CEFR | C1 | - |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | great, unfailing, utmost, do somebody, have, show, with courtesy, courtesy to, a matter of courtesy | get play on the house, offer play on the house, enjoy play on the house |
| متضادها | discourtesy, rudeness | - |
| اشتباههای رایج | Confused with 'courteous', which is an adjective., Incorrectly using 'courtesy' as a verb., Using 'courtesy' too frequently; it can sound over the top in casual conversations. | Used in formal settings, which sounds inappropriate., Confused with 'house rules', which has a different meaning., Assuming it applies outside restaurants or bars, where it may not be common. |
| نکتههای کاربرد | از 'ادب' در هر دو محیط رسمی و غیررسمی برای توصیف اعمال مؤدبانه استفاده کنید. معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده نمیشود و در نوشتار رسمی بیشتر به چشم میخورد.Use 'courtesy' in both formal and informal settings to describe polite actions. It's not typically used in casual conversations and sounds more polished in formal writing. | این عبارت معمولاً در رستورانها یا بارها برای اشاره به یک آیتم رایگان استفاده میشود. غیررسمی است و معمولاً نباید در موقعیتهای رسمی استفاده شود.This phrase is commonly used in restaurants or bars to indicate a complimentary item. It's informal and should generally not be used in formal situations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Courtesy در برابر Play on the house
تفاوت Courtesy و Play on the house چیست؟
Courtesy: Kindness or polite behavior towards others. Play on the house: Get something for free at a bar or restaurant.
کدام رسمیتر است: Courtesy و Play on the house؟
Courtesy رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Courtesy و Play on the house؟
Courtesy در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Courtesy: He showed great courtesy by holding the door open for everyone. Play on the house: The drinks are play on the house tonight because we have a special event.
آیا میتوانم Courtesy و Play on the house را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Courtesy و Play on the house به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.