Cool MateCourtesy vs Play on the house
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Courtesy
Top 2.000 (häufig)C1noun
Play on the house
InformellÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: CourtesyAm häufigsten: Courtesy
| Courtesy | Play on the house | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈkɜːtəsi/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrtəsi/"]/ | 🇬🇧 //pleɪ ɒn ðə haʊs//🇺🇸 //pleɪ ɑn ði haʊs// |
| Bedeutung | Freundlichkeit oder höfliches Verhalten gegenüber anderen.Kindness or polite behavior towards others. | Get something for free at a bar or restaurant. |
| Beispiel | He showed great courtesy by holding the door open for everyone. | The drinks are play on the house tonight because we have a special event. |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | C1 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | great, unfailing, utmost, do somebody, have, show, with courtesy, courtesy to, a matter of courtesy | get play on the house, offer play on the house, enjoy play on the house |
| Antonyme | discourtesy, rudeness | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'courteous', which is an adjective., Incorrectly using 'courtesy' as a verb., Using 'courtesy' too frequently; it can sound over the top in casual conversations. | Used in formal settings, which sounds inappropriate., Confused with 'house rules', which has a different meaning., Assuming it applies outside restaurants or bars, where it may not be common. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Höflichkeit' sowohl in formellen als auch in informellen Situationen, um höfliche Handlungen zu beschreiben. Es wird normalerweise nicht in lockeren Gesprächen verwendet und klingt in formellen Texten ausgefeilter.Use 'courtesy' in both formal and informal settings to describe polite actions. It's not typically used in casual conversations and sounds more polished in formal writing. | This phrase is commonly used in restaurants or bars to indicate a complimentary item. It's informal and should generally not be used in formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Courtesy vs Play on the house
Was ist der Unterschied zwischen Courtesy und Play on the house?
Courtesy: Kindness or polite behavior towards others. Play on the house: Get something for free at a bar or restaurant.
Was ist formeller: Courtesy und Play on the house?
Courtesy ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Courtesy und Play on the house?
Courtesy ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Courtesy: He showed great courtesy by holding the door open for everyone. Play on the house: The drinks are play on the house tonight because we have a special event.
Kann ich Courtesy und Play on the house austauschbar verwenden?
Nicht immer. Courtesy und Play on the house sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.