Cool MateCostly vs That's worth __ grand
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Costly
Top 2000 (comune)C1adjective
That's worth __ grand
InformaleTop 2000 (comune)
Più formale: Costly
| Costly | That's worth __ grand | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈkɒstli/"]/🇺🇸 /["/ˈkɔːstli/"]/ | 🇬🇧 //ðæts wɜːθ grænd//🇺🇸 //ðæts wɜrθ grænd// |
| Significato | Caro; che richiede molti soldi.Expensive; needing a lot of money. | Significa che qualcosa ha un valore di una certa somma di denaro, di solito migliaia.This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands. |
| Esempio | Buying new furniture may prove too costly. | This car is worth three grand. |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | - |
| Categoria grammaticale | adjective | |
| Collocazioni | be, become, prove, extremely, fairly, very, for, in, in terms of, be, become, prove, extremely, fairly, very, for, in, in terms of | worth a lot of grand, worth ten grand, that's worth more than grand |
| Contrari | inexpensive, cheap | - |
| Errori comuni | Confused with 'cost' which refers to the price itself., Used in a context where 'valuable' would be more appropriate., Assuming it only refers to money when it can also refer to high costs in other aspects, like time. | Saying 'that's worth two grands' instead of 'that's worth two grand'., Confusing 'grand' with other terms like 'cash' or 'bucks'. |
| Note d'uso | Usa 'costoso' per descrivere qualcosa che richiede molti soldi, specialmente in un contesto neutro o formale. Evita di usarlo in contesti molto informali, dove parole più semplici come 'caro' potrebbero essere preferite.Use 'costly' to describe something that requires a lot of money, especially in a neutral or formal context. Avoid using it in very casual settings, where simpler words like 'expensive' might be preferred. | Comunemente usato in conversazioni informali sul denaro. Evitare in contesti formali o commerciali.Commonly used in casual conversations about money. Avoid in formal writing or business contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Costly vs That's worth __ grand
Qual è la differenza tra Costly e That's worth __ grand?
Costly: Expensive; needing a lot of money. That's worth __ grand: This means something has a value of a certain amount of money, usually thousands.
Quale è più formale: Costly e That's worth __ grand?
Costly è la più formale tra queste.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Costly: Buying new furniture may prove too costly. That's worth __ grand: This car is worth three grand.
Posso usare Costly e That's worth __ grand in modo intercambiabile?
Non sempre. Costly e That's worth __ grand sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.