Cool MateBecome vs Develop vs Grow vs Mature vs Transform vs Turn into
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Become
Top 1000 (molto comune)A1
Develop
Top 1000 (molto comune)A2verb
Grow
Top 1000 (molto comune)A1
Mature
Top 2000 (comune)C1adjective
Transform
Top 1000 (molto comune)B2verb
Turn into
Top 1000 (molto comune)
| Become | Develop | Grow | Mature | Transform | Turn into | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/bɪˈkʌm/","/bɪˈkʌmz/","/bɪˈkeɪm/","/bɪˈkʌmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/bɪˈkʌm/","/bɪˈkʌmz/","/bɪˈkeɪm/","/bɪˈkʌmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪˈveləp/","/dɪˈveləps/","/dɪˈveləpt/","/dɪˈveləpɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈveləp/","/dɪˈveləps/","/dɪˈveləpt/","/dɪˈveləpɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɡrəʊ/","/ɡrəʊz/","/ɡruː/","/ɡrəʊn/","/ˈɡrəʊɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡrəʊ/","/ɡrəʊz/","/ɡruː/","/ɡrəʊn/","/ˈɡrəʊɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //məˈtjʊə//🇺🇸 //məˈtʃʊr// | 🇬🇧 /["/trænsˈfɔːm/","/trænsˈfɔːmz/","/trænsˈfɔːmd/","/trænsˈfɔːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/trænsˈfɔːrm/","/trænsˈfɔːrmz/","/trænsˈfɔːrmd/","/trænsˈfɔːrmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //tɜːn ˈɪntuː//🇺🇸 //tɜrn ˈɪntu// |
| Significato | Cambiare in qualcos'altro o iniziare ad essere qualcosato change into something else or start being something | Far crescere o migliorare qualcosa.To grow or improve something. | diventare più grande o svilupparsito become bigger or to develop | Completamente cresciuto o sviluppato.Fully grown or developed. | cambiare qualcosa completamenteto change something completely | Cambiare in qualcosa di diverso.To change into something different. |
| Esempio | I want to become a doctor when I grow up. | It is important to develop new skills for your career. | I want to grow a garden in my backyard. | He is a very mature individual for his age. | The new technology will transform the way we communicate. | The magician can turn the card into a dove. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | A1 | A2 | A1 | C1 | B2 | - |
| Categoria grammaticale | verb | adjective | verb | |||
| Collocazioni | become a leader, become friends, become successful, become aware, become possible | develop a plan, develop skills, develop a strategy, develop an idea, develop relationships | fast, quickly, rapidly, seem to, begin to, start to, at, by, from, fast, quickly, rapidly, into, to, organically, commercially, locally, be easy to, grow something from seed, well, poorly, fast, allow something to, let something, from, into, to, grow unchecked | mature audience, mature relationship, mature decisions, mature tree, mature products | considerably, dramatically, fundamentally, help (to), be used to, from, into, the ability to transform somebody/something, the power to transform somebody/something, considerably, dramatically, fundamentally, help (to), be used to, from, into, the ability to transform somebody/something, the power to transform somebody/something | turn into a monster, turn into a butterfly, turn into something special, turn into an argument, turn into dust |
| Contrari | remain, stay, continue | deteriorate, decline, stagnate | shrink, decrease, diminish | immature, undeveloped, young | maintain, preserve | - |
| Errori comuni | Confused with 'become' vs 'became' - remember 'become' is present and 'became' is past., Using 'become' with an infinitive instead of a gerund (e.g., saying 'become to do' instead of 'become doing')., Incorrectly using 'become' without an object when one is needed (e.g., forgetting to say what they become). | 'Developing' vs 'developement' - confused with the correct spelling., 'Develop a plan' - forget to use an article (a/the) before 'plan'., 'Develop' vs 'evolve' - using 'evolve' in place of 'develop' when the change is not gradual. | Confused with 'grows' and 'growing' in tenses., Using 'grow' without an object when it's needed., Mixing up 'grow' with 'grown'. | Confused with 'immature' for opposites., Using 'mature' for young people or animals., Omitting the context when 'mature' implies wisdom. | Confused with 'transpose' when referring to changing order., Using 'transform' without a clear object., Overusing in informal contexts. | Confused with 'turn to' which means to look for help., Using 'turn into' without an object, which is incorrect., Mixing up 'turn into' with 'turn onto', which has a different meaning. |
| Note d'uso | Usa 'diventare' quando parli di cambiamenti di stato, condizione o identità. È appropriato sia in contesti parlati che scritti. Evita di usarlo in situazioni troppo informali dove verbi più semplici potrebbero essere più adatti.Use 'become' when discussing changes in state, condition, or identity. It's appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using in overly casual situations where simpler verbs might fit better. | Usa 'sviluppare' quando parli di fare progressi o miglioramenti. È appropriato sia in contesti scritti che orali. Evita di usarlo in conversazioni eccessivamente informali.Use 'develop' when talking about making progress or improvements. It is appropriate in both written and spoken contexts. Avoid using it in overly casual conversations. | Usato in vari contesti, dalle piante allo sviluppo personale. Può essere usato informalmente quando si parla di emozioni, ma attenzione a non usarlo troppo formalmente.Used in various contexts, from plants to personal development. Can be used informally when talking about emotions, but be careful not to use it too formally. | Usa 'maturo' per descrivere persone, animali o cose completamente sviluppati. Evita di usarlo per descrivere soggetti giovani.Use 'mature' to describe fully developed people, animals, or things. Avoid using it to describe young subjects. | Usa 'trasformare' in contesti come scienza, cambiamento personale o arte. Evita di usarlo in situazioni troppo informali.Use 'transform' in contexts like science, personal change, or arts. Avoid using in overly casual situations. | Usa 'turn into' per descrivere processi di trasformazione o cambiamenti di stato. Evita in contesti formali; scegli invece 'trasformare'.Use 'turn into' when describing transformation processes or changes in state. Avoid in formal contexts; opt for 'transform' instead. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Become vs Develop vs Grow vs Mature vs Transform vs Turn into
Qual è la differenza tra Become, Develop, Grow, Mature, Transform e Turn into?
Become: to change into something else or start being something Develop: To grow or improve something. Grow: to become bigger or to develop Mature: Fully grown or developed. Transform: to change something completely Turn into: To change into something different.
Quale è più avanzata: Become, Develop, Grow, Mature, Transform e Turn into?
Mature è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Become: I want to become a doctor when I grow up. Develop: It is important to develop new skills for your career. Grow: I want to grow a garden in my backyard. Mature: He is a very mature individual for his age. Transform: The new technology will transform the way we communicate. Turn into: The magician can turn the card into a dove.
Posso usare Become, Develop, Grow, Mature, Transform e Turn into in modo intercambiabile?
Non sempre. Become, Develop, Grow, Mature, Transform e Turn into sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.