Cool MateBan vs Forbid vs Outlaw vs Prohibit
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Ban
Forbid
Outlaw
Prohibit
| Ban | Forbid | Outlaw | Prohibit | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //bæn//🇺🇸 //bæn// | 🇬🇧 //fəˈbɪd//🇺🇸 //fərˈbɪd// | 🇬🇧 //ˈaʊt.lɔː//🇺🇸 //ˈaʊt.lɔː// | 🇬🇧 //prəˈhɪbɪt//🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// |
| Significato | Dire che qualcosa non è permesso.To say something is not allowed. | Non permettere qualcosa.To not allow something. | rendere qualcosa illegale o proibitoto make something illegal or forbidden | Non permettere qualcosa.To not allow something. |
| Esempio | The government decided to ban smoking in all public places. | The school decided to forbid cell phones during classes. | The government decided to outlaw smoking in public places. | The law will prohibit the use of mobile phones while driving. |
| Registro | Neutro | Formale | Formale | Formale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 5000 (abbastanza comune) |
| Livello CEFR | B1 | B2 | C1 | B2 |
| Categoria grammaticale | verb | verb | verb | verb |
| Collocazioni | ban on smoking, ban weapons, ban certain activities | forbid someone to do something, forbid access, forbid entry, forbid alcohol, forbid use | outlaw a practice, outlaw behavior, outlaw a substance | prohibit access, prohibit use, prohibit behavior |
| Contrari | allow, permit, approve | permit, allow, authorize | legalize, permit, allow | allow, permit, enable |
| Errori comuni | Confusing 'ban' with 'prohibit' - they have similar meanings but different uses., Using 'ban' without a clear object - 'ban something' is necessary., Omitting the context when saying 'ban' - it should be clear what is banned. | Confusing with 'prohibit' - 'forbid' is more personal, while 'prohibit' is often legal., Using the wrong tense - ensure proper tense matching with 'forbade' in the past., Misplacing 'to' - do not say 'forbid to do something', just use 'forbid someone to do something'. | Incorrectly using 'outlaw' as a noun instead of a verb., Confusing 'outlaw' with 'ban' which is less formal., Using 'outlaw' without an object, as it always needs one. | Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke'). |
| Note d'uso | Usato in contesti legali o formali. Evitare nella conversazione informale a meno che non si discutano regole specifiche. 'Ban' implica un forte divieto.Used in legal or formal contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific rules. 'Ban' implies a strong prohibition. | Usa 'forbid' in contesti formali dove si applicano regole o leggi severe. Non è comune nelle conversazioni informali.Use 'forbid' in formal contexts where strict rules or laws apply. It's not common in casual conversations. | Di solito usato in contesti legali o politici; da evitare nelle conversazioni informali. Può descrivere sia leggi che comportamenti.Typically used in legal or political contexts; avoid in casual conversations. Can describe both laws and behaviors. | Usa 'proibire' in contesti formali come leggi o regolamenti. È spesso più severo di 'vietare'.Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Ban vs Forbid vs Outlaw vs Prohibit
Qual è la differenza tra Ban, Forbid, Outlaw e Prohibit?
Ban: To say something is not allowed. Forbid: To not allow something. Outlaw: to make something illegal or forbidden Prohibit: To not allow something.
Quale è più comune: Ban, Forbid, Outlaw e Prohibit?
Ban è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Ban, Forbid, Outlaw e Prohibit?
Outlaw è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Ban, Forbid, Outlaw e Prohibit sono allo stesso livello CEFR?
Ban: B1, Forbid: B2, Outlaw: C1, Prohibit: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Ban, Forbid, Outlaw e Prohibit?
Ban: verb, Forbid: verb, Outlaw: verb, Prohibit: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Ban: The government decided to ban smoking in all public places. Forbid: The school decided to forbid cell phones during classes. Outlaw: The government decided to outlaw smoking in public places. Prohibit: The law will prohibit the use of mobile phones while driving.
Posso usare Ban, Forbid, Outlaw e Prohibit in modo intercambiabile?
Non sempre. Ban, Forbid, Outlaw e Prohibit sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.