Cool MateBan vs Forbid vs Outlaw vs Prohibit
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Ban
Forbid
Outlaw
Prohibit
| Ban | Forbid | Outlaw | Prohibit | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //bæn//🇺🇸 //bæn// | 🇬🇧 //fəˈbɪd//🇺🇸 //fərˈbɪd// | 🇬🇧 //ˈaʊt.lɔː//🇺🇸 //ˈaʊt.lɔː// | 🇬🇧 //prəˈhɪbɪt//🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// |
| Bedeutung | Sagen, dass etwas nicht erlaubt ist.To say something is not allowed. | Etwas nicht erlauben.To not allow something. | etwas illegal oder verboten machento make something illegal or forbidden | Etwas nicht erlauben.To not allow something. |
| Beispiel | The government decided to ban smoking in all public places. | The school decided to forbid cell phones during classes. | The government decided to outlaw smoking in public places. | The law will prohibit the use of mobile phones while driving. |
| Register | Neutral | Formell | Formell | Formell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) | Über 10.000 (seltener) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | B2 | C1 | B2 |
| Wortart | verb | verb | verb | verb |
| Kollokationen | ban on smoking, ban weapons, ban certain activities | forbid someone to do something, forbid access, forbid entry, forbid alcohol, forbid use | outlaw a practice, outlaw behavior, outlaw a substance | prohibit access, prohibit use, prohibit behavior |
| Antonyme | allow, permit, approve | permit, allow, authorize | legalize, permit, allow | allow, permit, enable |
| Häufige Fehler | Confusing 'ban' with 'prohibit' - they have similar meanings but different uses., Using 'ban' without a clear object - 'ban something' is necessary., Omitting the context when saying 'ban' - it should be clear what is banned. | Confusing with 'prohibit' - 'forbid' is more personal, while 'prohibit' is often legal., Using the wrong tense - ensure proper tense matching with 'forbade' in the past., Misplacing 'to' - do not say 'forbid to do something', just use 'forbid someone to do something'. | Incorrectly using 'outlaw' as a noun instead of a verb., Confusing 'outlaw' with 'ban' which is less formal., Using 'outlaw' without an object, as it always needs one. | Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke'). |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in rechtlichen oder formellen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie besprechen bestimmte Regeln. 'Verbot' impliziert ein starkes Verbot.Used in legal or formal contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific rules. 'Ban' implies a strong prohibition. | Verwenden Sie 'verbieten' in formellen Kontexten, in denen strenge Regeln oder Gesetze gelten. Es ist in lockeren Gesprächen nicht üblich.Use 'forbid' in formal contexts where strict rules or laws apply. It's not common in casual conversations. | Wird typischerweise in rechtlichen oder politischen Kontexten verwendet; in lockeren Gesprächen vermeiden. Kann sowohl Gesetze als auch Verhaltensweisen beschreiben.Typically used in legal or political contexts; avoid in casual conversations. Can describe both laws and behaviors. | Verwenden Sie 'verbieten' in formellen Kontexten wie Gesetzen oder Vorschriften. Es ist oft strenger als 'untersagen'.Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Ban vs Forbid vs Outlaw vs Prohibit
Was ist der Unterschied zwischen Ban, Forbid, Outlaw und Prohibit?
Ban: To say something is not allowed. Forbid: To not allow something. Outlaw: to make something illegal or forbidden Prohibit: To not allow something.
Was ist häufiger: Ban, Forbid, Outlaw und Prohibit?
Ban ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Ban, Forbid, Outlaw und Prohibit?
Outlaw ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Ban, Forbid, Outlaw und Prohibit auf demselben CEFR-Niveau?
Ban: B1, Forbid: B2, Outlaw: C1, Prohibit: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Ban, Forbid, Outlaw und Prohibit?
Ban: verb, Forbid: verb, Outlaw: verb, Prohibit: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Ban: The government decided to ban smoking in all public places. Forbid: The school decided to forbid cell phones during classes. Outlaw: The government decided to outlaw smoking in public places. Prohibit: The law will prohibit the use of mobile phones while driving.
Kann ich Ban, Forbid, Outlaw und Prohibit austauschbar verwenden?
Nicht immer. Ban, Forbid, Outlaw und Prohibit sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.