Cool MateAdmiration vs Appreciation
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Admiration
Top 2000 (comune)
Appreciation
Top 2000 (comune)C1noun
| Admiration | Appreciation | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ˌæd.mɪˈreɪ.ʃən//🇺🇸 //ˌæd.məˈreɪ.ʃən// | 🇬🇧 /["/əˌpriːʃiˈeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/əˌpriːʃiˈeɪʃn/"]/ |
| Significato | Una sensazione di grande rispetto e approvazione.A feeling of great respect and approval. | Sentirsi grati o dare valore a qualcosa.Feeling thankful or valuing something. |
| Esempio | Her admiration for the artist was evident in her glowing review. | Her appreciation for classical music grew after taking a piano lesson. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | - | C1 |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | express admiration, gain admiration, feel admiration, win admiration, show admiration | deep, great, real, have, share, show, in appreciation, appreciation for, appreciation of, better, clear, deep, have, gain, appreciation of, deep, genuine, heartfelt, express, show, extend, in appreciation (of), with appreciation, appreciation for, a lack of appreciation, a token of your appreciation |
| Contrari | - | disregard, disrespect, indifference |
| Errori comuni | Confused with 'admire' - using it as a verb instead of a noun., Incorrectly using it in negative contexts, as admiration is generally positive. | Confused with 'appreciate' as a verb., Incorrectly used in plural form as 'appreciations'., Using it without a specific object (should be 'appreciation of art'). |
| Note d'uso | Usato per esprimere rispetto per le qualità o i successi di qualcuno. Tipicamente positivo e appropriato in contesti formali e informali.Used to express respect for someone's qualities or achievements. Typically positive and appropriate in formal and informal contexts. | Usa 'apprezzamento' quando parli di riconoscere il valore di qualcuno o qualcosa. È adatto sia ai contesti parlati che scritti, ma può sembrare un po' formale in una conversazione informale.Use 'appreciation' when talking about recognizing the worth of someone or something. It's suitable for both spoken and written contexts, but may feel a bit formal in casual conversation. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Admiration vs Appreciation
Qual è la differenza tra Admiration e Appreciation?
Admiration: A feeling of great respect and approval. Appreciation: Feeling thankful or valuing something.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Admiration: Her admiration for the artist was evident in her glowing review. Appreciation: Her appreciation for classical music grew after taking a piano lesson.
Posso usare Admiration e Appreciation in modo intercambiabile?
Non sempre. Admiration e Appreciation sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.