Cool MateAdmiration против Appreciation
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Admiration
Топ 2000 (частое)
Appreciation
Топ 2000 (частое)C1noun
| Admiration | Appreciation | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˌæd.mɪˈreɪ.ʃən//🇺🇸 //ˌæd.məˈreɪ.ʃən// | 🇬🇧 /["/əˌpriːʃiˈeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/əˌpriːʃiˈeɪʃn/"]/ |
| Значение | Чувство большого уважения и одобрения.A feeling of great respect and approval. | Чувство благодарности или ценности чего-либо.Feeling thankful or valuing something. |
| Пример | Her admiration for the artist was evident in her glowing review. | Her appreciation for classical music grew after taking a piano lesson. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | C1 |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | express admiration, gain admiration, feel admiration, win admiration, show admiration | deep, great, real, have, share, show, in appreciation, appreciation for, appreciation of, better, clear, deep, have, gain, appreciation of, deep, genuine, heartfelt, express, show, extend, in appreciation (of), with appreciation, appreciation for, a lack of appreciation, a token of your appreciation |
| Антонимы | - | disregard, disrespect, indifference |
| Частые ошибки | Confused with 'admire' - using it as a verb instead of a noun., Incorrectly using it in negative contexts, as admiration is generally positive. | Confused with 'appreciate' as a verb., Incorrectly used in plural form as 'appreciations'., Using it without a specific object (should be 'appreciation of art'). |
| Заметки по употреблению | Используется для выражения уважения к качествам или достижениям кого-либо. Обычно позитивно и уместно как в формальном, так и в неформальном контексте.Used to express respect for someone's qualities or achievements. Typically positive and appropriate in formal and informal contexts. | Используйте 'appreciation', когда говорите о признании ценности кого-либо или чего-либо. Это подходит как для устной, так и для письменной речи, но может показаться немного формальным в непринужденной беседе.Use 'appreciation' when talking about recognizing the worth of someone or something. It's suitable for both spoken and written contexts, but may feel a bit formal in casual conversation. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Admiration против Appreciation
В чём разница между Admiration и Appreciation?
Admiration: A feeling of great respect and approval. Appreciation: Feeling thankful or valuing something.
Можно показать пример каждого?
Admiration: Her admiration for the artist was evident in her glowing review. Appreciation: Her appreciation for classical music grew after taking a piano lesson.
Можно ли использовать Admiration и Appreciation взаимозаменяемо?
Не всегда. Admiration и Appreciation близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.