Cool MateAccomplish vs Achieve vs Execute vs Fulfill vs Realize
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Accomplish
Top 1000 (molto comune)B2verb
Achieve
Top 1000 (molto comune)A2verb
Execute
Top 2000 (comune)C1verb
Fulfill
Top 2000 (comune)B1
Realize
Top 1000 (molto comune)A2verb
| Accomplish | Achieve | Execute | Fulfill | Realize | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əˈkʌmplɪʃ/","/əˈkʌmplɪʃɪz/","/əˈkʌmplɪʃt/","/əˈkʌmplɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈkɑːmplɪʃ/","/əˈkɑːmplɪʃɪz/","/əˈkɑːmplɪʃt/","/əˈkɑːmplɪʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //fʊlˈfɪl//🇺🇸 //fʊlˈfɪl// | 🇬🇧 /["/ˈriːəlaɪz//ˈrɪəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz//ˈrɪəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd//ˈrɪəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ//ˈrɪəlaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈriːəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ/"]/ |
| Significato | Portare a termine qualcosa con successo.To successfully complete something. | Raggiungere con successo un obiettivo o completare qualcosa.To successfully reach a goal or complete something. | Portare a termine un compito o un ordine.To carry out or perform a task or order. | Fare ciò che è richiesto o promesso.To do what is required or promised. | Capire qualcosa chiaramente.To understand something clearly. |
| Esempio | The first part of the plan has been safely accomplished. | She worked hard to achieve her goals. | The software will execute the commands as soon as they are entered. | She worked hard to fulfill her dreams. | I didn't realize how important that meeting was until it was too late. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | B2 | A2 | C1 | B1 | A2 |
| Categoria grammaticale | verb | verb | verb | verb | |
| Collocazioni | successfully, easily | fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to | summarily, illegally, publicly, as, for, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed | fulfill a dream, fulfill a promise, fulfill a requirement, fulfill one's duties | fully, dimly, suddenly, begin to, come to, make somebody, with, without realizing (something) |
| Contrari | fail, neglect, abandon | fail, miss, lose | cancel, abort, neglect | neglect, disappoint, fail | ignore, overlook, miss |
| Errori comuni | Confusing with 'accomplished' which is an adjective., Using 'accomplish' without an object (e.g., saying 'I accomplish.' instead of 'I accomplish my goals.'). | Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings | 'Execute' is often confused with 'prosecute'; remember they have different meanings., Learners may forget that 'execute' typically requires an object, e.g., 'execute a plan'., 'Execute' is sometimes incorrectly used in informal situations where simpler verbs would be more suitable. | Confused with 'fill' — remember they mean different things., Using it without an object is incorrect; you always need to say what you fulfill., Often misspelled as 'fulfil' without the second 'l' in American English. | Confusing 'realize' with 'realised' in British English., Using 'realize' without an object (e.g. 'I realized that' is correct)., Mixing up 'realize' with 'recognize'; they have different meanings. |
| Note d'uso | Usa 'accomplish' quando ti riferisci al raggiungimento di obiettivi o compiti, di solito in un contesto positivo. Potrebbe non essere appropriato per situazioni informali o meno serie dove parole più semplici come 'fare' potrebbero funzionare meglio.Use 'accomplish' when referring to achieving goals or tasks, typically in a positive context. It may not be appropriate for casual or less formal situations where simpler words like 'do' might work better. | Usa 'achieve' quando parli di completare un obiettivo o di avere successo in un compito. È appropriato sia in contesti personali che professionali, ma evitalo nelle conversazioni molto informali.Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations. | Usa 'eseguire' in contesti formali, come situazioni legali o tecniche. Potrebbe suonare troppo rigido nella conversazione di tutti i giorni; preferisci termini più semplici come 'fare' o 'realizzare' in contesti informali.Use 'execute' in formal contexts, such as legal or technical situations. It may sound too rigid in everyday conversation; prefer simpler terms like 'do' or 'carry out' in casual settings. | Usato in contesti formali e quotidiani. È appropriato quando si parla di impegni, aspettative o requisiti.Used in formal and everyday contexts. It's appropriate when discussing commitments, expectations, or requirements. | Usa 'realize' quando arrivi a una nuova comprensione o consapevolezza di qualcosa. È neutro e adatto sia ai contesti parlati che scritti. Evita di usarlo in scritti molto formali dove 'diventare consapevoli di' potrebbe essere preferito.Use 'realize' when you come to a new understanding or awareness of something. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts. Avoid using it in very formal writing where 'become aware of' might be preferred. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Accomplish vs Achieve vs Execute vs Fulfill vs Realize
Qual è la differenza tra Accomplish, Achieve, Execute, Fulfill e Realize?
Accomplish: To successfully complete something. Achieve: To successfully reach a goal or complete something. Execute: To carry out or perform a task or order. Fulfill: To do what is required or promised. Realize: To understand something clearly.
Quale è più avanzata: Accomplish, Achieve, Execute, Fulfill e Realize?
Execute è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Accomplish, Achieve, Execute, Fulfill e Realize sono allo stesso livello CEFR?
Accomplish: B2, Achieve: A2, Execute: C1, Fulfill: B1, Realize: A2 sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Accomplish: The first part of the plan has been safely accomplished. Achieve: She worked hard to achieve her goals. Execute: The software will execute the commands as soon as they are entered. Fulfill: She worked hard to fulfill her dreams. Realize: I didn't realize how important that meeting was until it was too late.
Posso usare Accomplish, Achieve, Execute, Fulfill e Realize in modo intercambiabile?
Non sempre. Accomplish, Achieve, Execute, Fulfill e Realize sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.