Accomplish vs Achieve vs Execute vs Fulfill vs Realize

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Accomplish

Top 1.000 (sehr häufig) B2 verb

Achieve

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Execute

Top 2.000 (häufig) C1 verb

Fulfill

Top 2.000 (häufig) B1

Realize

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

	Accomplish	Achieve	Execute	Fulfill	Realize
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈkʌmplɪʃ/","/əˈkʌmplɪʃɪz/","/əˈkʌmplɪʃt/","/əˈkʌmplɪʃɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈkɑːmplɪʃ/","/əˈkɑːmplɪʃɪz/","/əˈkɑːmplɪʃt/","/əˈkɑːmplɪʃɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/	🇬🇧 //fʊlˈfɪl// 🇺🇸 //fʊlˈfɪl//	🇬🇧 /["/ˈriːəlaɪz//ˈrɪəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz//ˈrɪəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd//ˈrɪəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ//ˈrɪəlaɪzɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈriːəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ/"]/
Bedeutung	Etwas erfolgreich abschließen. To successfully complete something.	Ein Ziel erfolgreich erreichen oder etwas abschließen. To successfully reach a goal or complete something.	Eine Aufgabe oder einen Befehl ausführen oder durchführen. To carry out or perform a task or order.	Tun, was gefordert oder versprochen wurde. To do what is required or promised.	Etwas klar verstehen. To understand something clearly.
Beispiel	The first part of the plan has been safely accomplished.	She worked hard to achieve her goals.	The software will execute the commands as soon as they are entered.	She worked hard to fulfill her dreams.	I didn't realize how important that meeting was until it was too late.
Register	Neutral	Neutral	Neutral	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	A2	C1	B1	A2
Wortart	verb	verb	verb		verb
Kollokationen	successfully, easily	fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to	summarily, illegally, publicly, as, for, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed	fulfill a dream, fulfill a promise, fulfill a requirement, fulfill one's duties	fully, dimly, suddenly, begin to, come to, make somebody, with, without realizing (something)
Antonyme	fail, neglect, abandon	fail, miss, lose	cancel, abort, neglect	neglect, disappoint, fail	ignore, overlook, miss
Häufige Fehler	Confusing with 'accomplished' which is an adjective., Using 'accomplish' without an object (e.g., saying 'I accomplish.' instead of 'I accomplish my goals.').	Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings	'Execute' is often confused with 'prosecute'; remember they have different meanings., Learners may forget that 'execute' typically requires an object, e.g., 'execute a plan'., 'Execute' is sometimes incorrectly used in informal situations where simpler verbs would be more suitable.	Confused with 'fill' — remember they mean different things., Using it without an object is incorrect; you always need to say what you fulfill., Often misspelled as 'fulfil' without the second 'l' in American English.	Confusing 'realize' with 'realised' in British English., Using 'realize' without an object (e.g. 'I realized that' is correct)., Mixing up 'realize' with 'recognize'; they have different meanings.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'accomplish', wenn du dich auf das Erreichen von Zielen oder Aufgaben beziehst, normalerweise in einem positiven Kontext. Es ist vielleicht nicht für lockere oder weniger formelle Situationen geeignet, wo einfachere Wörter wie 'machen' besser passen würden. Use 'accomplish' when referring to achieving goals or tasks, typically in a positive context. It may not be appropriate for casual or less formal situations where simpler words like 'do' might work better.	Verwenden Sie 'erreichen', wenn Sie über das Erreichen eines Ziels oder den Erfolg bei einer Aufgabe sprechen. Es ist sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext angemessen, aber vermeiden Sie es in sehr lockeren Gesprächen. Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations.	Verwenden Sie 'execute' in formellen Kontexten, wie z. B. in rechtlichen oder technischen Situationen. Es kann in alltäglichen Gesprächen zu steif klingen; bevorzugen Sie einfachere Begriffe wie 'tun' oder 'ausführen' in zwanglosen Situationen. Use 'execute' in formal contexts, such as legal or technical situations. It may sound too rigid in everyday conversation; prefer simpler terms like 'do' or 'carry out' in casual settings.	Wird in formellen und alltäglichen Kontexten verwendet. Es ist angemessen, wenn man über Verpflichtungen, Erwartungen oder Anforderungen spricht. Used in formal and everyday contexts. It's appropriate when discussing commitments, expectations, or requirements.	Verwende 'realize', wenn du zu einem neuen Verständnis oder Bewusstsein für etwas gelangst. Es ist neutral und sowohl für gesprochene als auch für geschriebene Kontexte geeignet. Vermeide es in sehr formellen Texten, wo 'sich bewusst werden' vielleicht besser passt. Use 'realize' when you come to a new understanding or awareness of something. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts. Avoid using it in very formal writing where 'become aware of' might be preferred.

Sieh es in echten Clips

We can still skip it and accomplish our mission.

Right. What do you think you're gonna accomplish?

We can still skip it and accomplish our mission.

Right. What do you think you're gonna accomplish?

Accomplish

The Lord Of The Rings › The return of the king

We cannot achieve victory through strength of arms.

Achieve

and I'll execute every motherfuckin' last one of you.

House Of Cards › S1 E1

...that I will faithfully execute the office

and I'll execute every motherfuckin' last one of you.

House Of Cards › S1 E1

...that I will faithfully execute the office

Execute

The Lord Of The Rings › The return of the king

and I will hold your oaths fulfilled.

Fulfill

Häufige Fragen: Accomplish vs Achieve vs Execute vs Fulfill vs Realize

Was ist der Unterschied zwischen Accomplish, Achieve, Execute, Fulfill und Realize?

Accomplish: To successfully complete something. Achieve: To successfully reach a goal or complete something. Execute: To carry out or perform a task or order. Fulfill: To do what is required or promised. Realize: To understand something clearly.

Was ist anspruchsvoller: Accomplish, Achieve, Execute, Fulfill und Realize?

Execute ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Accomplish, Achieve, Execute, Fulfill und Realize auf demselben CEFR-Niveau?

Accomplish: B2, Achieve: A2, Execute: C1, Fulfill: B1, Realize: A2 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Accomplish: The first part of the plan has been safely accomplished. Achieve: She worked hard to achieve her goals. Execute: The software will execute the commands as soon as they are entered. Fulfill: She worked hard to fulfill her dreams. Realize: I didn't realize how important that meeting was until it was too late.

Kann ich Accomplish, Achieve, Execute, Fulfill und Realize austauschbar verwenden?

Nicht immer. Accomplish, Achieve, Execute, Fulfill und Realize sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.