Cool MateAbility vs Capability vs Skill vs Talent
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Ability
Top 1000 (molto comune)A2noun
Capability
Top 2000 (comune)C1noun
Skill
Top 1000 (molto comune)A1noun
Talent
Top 1000 (molto comune)B1noun
| Ability | Capability | Skill | Talent | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/əˈbɪləti/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/ | 🇬🇧 /["/skɪl/"]/🇺🇸 /["/skɪl/"]/ | 🇬🇧 //ˈtæl.ənt//🇺🇸 //ˈtæl.ənt// |
| Significato | La capacità di fare qualcosa.The skill to do something. | La capacità di fare qualcosa.The ability to do something. | La capacità di fare qualcosa bene, di solito grazie a formazione o pratica.The ability to do something well, usually because of training or practice. | Una capacità naturale di fare qualcosa bene.A natural ability to do something well. |
| Esempio | She has the ability to learn new languages quickly. | Her capability as a leader impressed everyone at the meeting. | He has a skill for painting that impresses everyone. | She has a natural talent for playing the piano. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | A2 | C1 | A1 | B1 |
| Categoria grammaticale | noun | noun | noun | noun |
| Collocazioni | exceptional, extraordinary, great, level, have, possess, retain, ability in, to the best of your ability, high, limited, low, assess, measure, test, level, range, a range of ability, a range of abilities | advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for, advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for | considerable, consummate, extraordinary, range, set, have, possess, combine, level, set, acquisition, with skill, skill as, skill at, a degree of skill, a level of skill, a lack of skill, considerable, consummate, extraordinary, range, set, have, possess, combine, level, set, acquisition, with skill, skill as, skill at, a degree of skill, a level of skill, a lack of skill | natural talent, artistic talent, hidden talent, talent show, talent scout |
| Contrari | inability, ineptness | incapability, inability | inability, ignorance | inability, ineptitude, lack |
| Errori comuni | Confused with 'capability' — 'ability' refers to a skill, while 'capability' refers to the potential to develop a skill., Using 'ability' without a verb or context can make sentences unclear., Incorrectly pluralizing as 'abilities' when referring to a single skill. | Confusing with 'capacity' which refers to volume or quantity., Using it as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. | Confused with 'ability' — skill usually implies training or practice., Used as a verb incorrectly — skill is a noun. | Confusing 'talent' with 'skill' – talent is natural, skill requires practice., Using 'talents' for singular – 'talent' can also be uncountable., Mispronouncing – many learners say 'tal-ent' instead of 'tal-uhnt'. |
| Note d'uso | Usa 'abilità' quando ti riferisci alle capacità o ai talenti di qualcuno. Evitalo nelle conversazioni molto informali dove parole più semplici come 'capacità' potrebbero essere più appropriate.Use 'ability' in contexts where referring to someone's skills or talents. Avoid it in very casual conversations where simpler words like 'skill' may be more appropriate. | Usa 'capacità' in contesti professionali o accademici per parlare di abilità o potenziale. Non è comunemente usato nelle conversazioni informali.Use 'capability' in professional or academic contexts to discuss skills or potential. It's not commonly used in casual conversations. | Usa 'abilità' per parlare di capacità in vari contesti, dallo sport all'arte. Evita di usarlo in contesti molto informali dove termini più semplici come 'talento' potrebbero essere più adatti.Use 'skill' to talk about abilities in various contexts, from sports to arts. Avoid using it in very informal settings where simpler terms like 'talent' might fit better. | Usa 'talento' quando ti riferisci a un'abilità speciale, come nella musica o nello sport. È appropriato sia in contesti casual che formali.Use 'talent' when referring to a special ability, such as in music or sports. It's appropriate in both casual and formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Ability vs Capability vs Skill vs Talent
Qual è la differenza tra Ability, Capability, Skill e Talent?
Ability: The skill to do something. Capability: The ability to do something. Skill: The ability to do something well, usually because of training or practice. Talent: A natural ability to do something well.
Quale è più avanzata: Ability, Capability, Skill e Talent?
Capability è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Ability, Capability, Skill e Talent sono allo stesso livello CEFR?
Ability: A2, Capability: C1, Skill: A1, Talent: B1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Ability, Capability, Skill e Talent?
Ability: noun, Capability: noun, Skill: noun, Talent: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Ability: She has the ability to learn new languages quickly. Capability: Her capability as a leader impressed everyone at the meeting. Skill: He has a skill for painting that impresses everyone. Talent: She has a natural talent for playing the piano.
Posso usare Ability, Capability, Skill e Talent in modo intercambiabile?
Non sempre. Ability, Capability, Skill e Talent sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.