File बनाम Portfolio

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

File

शीर्ष 1000 (बहुत आम) B1 noun

Portfolio

शीर्ष 2000 (आम) C1 noun

सबसे आम: File

	File	Portfolio
उच्चारण	🇬🇧 /["/faɪl/"]/ 🇺🇸 /["/faɪl/"]/	🇬🇧 /["/pɔːtˈfəʊliəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/pɔːrtˈfəʊliəʊ/"]/
अर्थ	एक साथ संग्रहीत जानकारी या दस्तावेजों का संग्रह। A collection of information or documents stored together.	कामों या दस्तावेज़ों का एक संग्रह जो किसी के कौशल या उपलब्धियों को दर्शाता है। A collection of works or documents that show someone's skills or achievements.
उदाहरण	Please upload the file to the system.	I left my portfolio on the train.
रजिस्टर	तटस्थ	तटस्थ
कितना आम	शीर्ष 1000 (बहुत आम)	शीर्ष 2000 (आम)
CEFR स्तर	B1	C1
शब्द-भेद	noun	noun
सहप्रयोग	bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/​the file, on file, file on, large, computer, digital, directory, list, set, create, download, upload, contain something, name, format, size, in a/​the file, bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/​the file, on file, file on	create a portfolio, design a portfolio, presentation portfolio, portfolio review, digital portfolio
विलोम	disorder, chaos	disorganization, disorder, dismantling
आम गलतियाँ	Confused about whether 'file' is a noun or a verb., Using 'files' when referring to a single document., Incorrectly spelling as 'fyle' or 'fihl'.	Confused with 'portefeuille', which is a French word., Using 'portfolio' in plural form incorrectly (e.g., 'portfolios' without context)., Misunderstanding it as only financial documents; it can be creative works too.
प्रयोग संबंधी नोट	भौतिक और डिजिटल दोनों संदर्भों में उपयोग किया जाता है। औपचारिक संदर्भों में, विशिष्टता के लिए 'दस्तावेज़' या 'रिकॉर्ड' का उपयोग करें। जब तक निर्दिष्ट न हो, किसी एक वस्तु को संदर्भित करने के लिए 'फ़ाइल' का उपयोग करने से बचें। Used in both physical and digital contexts. In formal contexts, use 'document' or 'record' for specificity. Avoid using 'file' to refer to a single item unless specified.	मुख्य रूप से पेशेवर और अकादमिक संदर्भों में उपयोग किया जाता है। यह किसी के कौशल या परियोजनाओं पर चर्चा करते समय उपयुक्त है, लेकिन अनौपचारिक बातचीत में अत्यधिक औपचारिक लग सकता है। Used mainly in professional and academic contexts. It is appropriate when discussing one's skills or projects but can feel overly formal in casual conversations.

इसे असली क्लिप में देखें

The Wire › S1 E1

we'd have a lot more than a fat file.

File

Succession › S1 E1

It's a portfolio of online brands and digital video content

Portfolio

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: File बनाम Portfolio

File और Portfolio में क्या अंतर है?

File: A collection of information or documents stored together. Portfolio: A collection of works or documents that show someone's skills or achievements.

कौन-सा अधिक आम है: File और Portfolio?

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में File सबसे आम है।

कौन-सा अधिक उन्नत है: File और Portfolio?

Portfolio सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर C1।

क्या File और Portfolio एक ही CEFR स्तर के हैं?

CEFR पैमाने पर File: B1, Portfolio: C1।

File और Portfolio किस शब्द-भेद के हैं?

File: noun, Portfolio: noun.

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

File: Please upload the file to the system. Portfolio: I left my portfolio on the train.

क्या मैं File और Portfolio को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। File और Portfolio आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।