File বনাম Portfolio

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

File

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) B1 noun

Portfolio

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 noun

সবচেয়ে প্রচলিত: File

	File	Portfolio
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/faɪl/"]/ 🇺🇸 /["/faɪl/"]/	🇬🇧 /["/pɔːtˈfəʊliəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/pɔːrtˈfəʊliəʊ/"]/
অর্থ	একসাথে সংরক্ষিত তথ্য বা নথিপত্রের একটি সংগ্রহ। A collection of information or documents stored together.	কোনো ব্যক্তির দক্ষতা বা অর্জনগুলি প্রদর্শনকারী কাজের বা নথিপত্রের একটি সংগ্রহ। A collection of works or documents that show someone's skills or achievements.
উদাহরণ	Please upload the file to the system.	I left my portfolio on the train.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	B1	C1
পদ	noun	noun
সহাবস্থান	bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/​the file, on file, file on, large, computer, digital, directory, list, set, create, download, upload, contain something, name, format, size, in a/​the file, bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/​the file, on file, file on	create a portfolio, design a portfolio, presentation portfolio, portfolio review, digital portfolio
বিপরীত	disorder, chaos	disorganization, disorder, dismantling
সাধারণ ভুল	Confused about whether 'file' is a noun or a verb., Using 'files' when referring to a single document., Incorrectly spelling as 'fyle' or 'fihl'.	Confused with 'portefeuille', which is a French word., Using 'portfolio' in plural form incorrectly (e.g., 'portfolios' without context)., Misunderstanding it as only financial documents; it can be creative works too.
ব্যবহারের নোট	ভৌত এবং ডিজিটাল উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে, নির্দিষ্টতার জন্য 'ডকুমেন্ট' বা 'রেকর্ড' ব্যবহার করুন। নির্দিষ্ট না করা পর্যন্ত একটি একক আইটেম বোঝাতে 'ফাইল' ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Used in both physical and digital contexts. In formal contexts, use 'document' or 'record' for specificity. Avoid using 'file' to refer to a single item unless specified.	প্রধানত পেশাদার এবং একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটি নিজের দক্ষতা বা প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করার সময় উপযুক্ত তবে সাধারণ কথোপকথনে এটি অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক মনে হতে পারে। Used mainly in professional and academic contexts. It is appropriate when discussing one's skills or projects but can feel overly formal in casual conversations.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

The Wire › S1 E1

we'd have a lot more than a fat file.

File

Succession › S1 E1

It's a portfolio of online brands and digital video content

Portfolio

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: File বনাম Portfolio

File এবং Portfolio-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

File: A collection of information or documents stored together. Portfolio: A collection of works or documents that show someone's skills or achievements.

কোনটি বেশি প্রচলিত: File এবং Portfolio?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে File সবচেয়ে প্রচলিত।

কোনটি বেশি উন্নত: File এবং Portfolio?

Portfolio সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।

File এবং Portfolio কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে File: B1, Portfolio: C1।

File এবং Portfolio কোন পদের?

File: noun, Portfolio: noun.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

File: Please upload the file to the system. Portfolio: I left my portfolio on the train.

আমি কি File এবং Portfolio বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। File এবং Portfolio সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।