File بمقابلہ Portfolio

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

File

اوپر کے 1000 (بہت عام) B1 noun

Portfolio

اوپر کے 2000 (عام) C1 noun

سب سے عام: File

	File	Portfolio
تلفظ	🇬🇧 /["/faɪl/"]/ 🇺🇸 /["/faɪl/"]/	🇬🇧 /["/pɔːtˈfəʊliəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/pɔːrtˈfəʊliəʊ/"]/
مطلب	معلومات یا دستاویزات کا ایک مجموعہ جو ایک ساتھ محفوظ کیا جاتا ہے۔ A collection of information or documents stored together.	کاموں یا دستاویزات کا مجموعہ جو کسی کی مہارت یا کارنامے دکھاتا ہے۔ A collection of works or documents that show someone's skills or achievements.
مثال	Please upload the file to the system.	I left my portfolio on the train.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 2000 (عام)
CEFR سطح	B1	C1
حصہ کلام	noun	noun
ہم نشینی	bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/​the file, on file, file on, large, computer, digital, directory, list, set, create, download, upload, contain something, name, format, size, in a/​the file, bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/​the file, on file, file on	create a portfolio, design a portfolio, presentation portfolio, portfolio review, digital portfolio
متضاد	disorder, chaos	disorganization, disorder, dismantling
عام غلطیاں	Confused about whether 'file' is a noun or a verb., Using 'files' when referring to a single document., Incorrectly spelling as 'fyle' or 'fihl'.	Confused with 'portefeuille', which is a French word., Using 'portfolio' in plural form incorrectly (e.g., 'portfolios' without context)., Misunderstanding it as only financial documents; it can be creative works too.
استعمال کے نکات	یہ جسمانی اور ڈیجیٹل دونوں سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ رسمی سیاق و سباق میں، مخصوصیت کے لیے 'دستاویز' یا 'ریکارڈ' استعمال کریں۔ جب تک کہ مخصوص نہ کیا جائے، کسی ایک شے کا حوالہ دینے کے لیے 'فائل' کا استعمال کرنے سے گریز کریں۔ Used in both physical and digital contexts. In formal contexts, use 'document' or 'record' for specificity. Avoid using 'file' to refer to a single item unless specified.	زیادہ تر پیشہ ورانہ اور تعلیمی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ اپنی مہارت یا منصوبوں پر بات کرتے وقت مناسب ہے لیکن عام گفتگو میں زیادہ رسمی محسوس ہو سکتا ہے۔ Used mainly in professional and academic contexts. It is appropriate when discussing one's skills or projects but can feel overly formal in casual conversations.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

The Wire › S1 E1

we'd have a lot more than a fat file.

File

Succession › S1 E1

It's a portfolio of online brands and digital video content

Portfolio

اکثر پوچھے گئے سوالات: File بمقابلہ Portfolio

File اور Portfolio میں کیا فرق ہے؟

File: A collection of information or documents stored together. Portfolio: A collection of works or documents that show someone's skills or achievements.

کون سا زیادہ عام ہے: File اور Portfolio؟

روزمرہ انگریزی میں File سب سے عام ہے۔

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: File اور Portfolio؟

Portfolio سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔

کیا File اور Portfolio ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟

CEFR پیمانے پر File: B1, Portfolio: C1۔

File اور Portfolio کس حصہ کلام سے ہیں؟

File: noun, Portfolio: noun.

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

File: Please upload the file to the system. Portfolio: I left my portfolio on the train.

کیا میں File اور Portfolio کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ File اور Portfolio ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔