Cool MateEmployment बनाम Job बनाम Occupation बनाम Role बनाम Work
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Employment
शीर्ष 2000 (आम)B1noun
Job
उच्च-आवृत्ति खंडA1noun
Occupation
शीर्ष 2000 (आम)B2noun
Role
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A2noun
Work
उच्च-आवृत्ति खंडA1verb
| Employment | Job | Occupation | Role | Work | |
|---|---|---|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 /["/ɪmˈplɔɪmənt/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈplɔɪmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/dʒɒb/"]/🇺🇸 /["/dʒɑːb/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɒkjuˈpeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɑːkjuˈpeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/rəʊl/"]/🇺🇸 /["/rəʊl/"]/ | 🇬🇧 /["/wɜːk/","/wɜːks/","/wɜːkt/","/ˈwɜːkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɜːrk/","/wɜːrks/","/wɜːrkt/","/ˈwɜːrkɪŋ/"]/ |
| अर्थ | नौकरी या काम होना।Having a job or work. | नियमित रोजगार की एक सवेतन स्थिति।A paid position of regular employment. | कोई क्या काम करता है। या किसी जगह पर कब्ज़ा करना।What job someone does. | किसी स्थिति या कहानी में किसी की भूमिका।A part someone plays in a situation or story. | कोई नौकरी या काम करना।To do a job or task. |
| उदाहरण | Employment opportunities are growing in the tech industry. | I have a job in a restaurant. | His occupation as a teacher kept him busy throughout the school year. | He took on the role of team leader during the project. | I need to work on my homework before dinner. |
| रजिस्टर | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 2000 (आम) | उच्च-आवृत्ति खंड | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | उच्च-आवृत्ति खंड |
| CEFR स्तर | B1 | A1 | B2 | A2 | A1 |
| शब्द-भेद | noun | noun | noun | noun | verb |
| सहप्रयोग | paid, salaried, full-time, level, look for, seek, find, grow, increase, rise, opportunities, options, possibilities, in employment, out of employment, conditions of employment, terms of employment, a contract of employment, paid, salaried, full-time, level, look for, seek, find, grow, increase, rise, opportunities, options, possibilities, in employment, out of employment, conditions of employment, terms of employment, a contract of employment | decent, good, great, have, carry out, do, pay, disappear, go, search, ad, advertisement, in a/the job, on the job, out of a job, change jobs, move jobs, a loss of jobs, adequate, decent, good, carry out, do, handle, job in, job on, get the job done, make a good, poor, etc. job of something, odd jobs, bank, inside, do, bungle | full-time, current, main, choose, find, follow, list somebody’s occupation as something, a range of occupations, foreign, continued, continuing, begin, end, maintain, begin, end, continue, force, during the occupation, under occupation, occupation of, land, illegal, unlawful, take up, in occupation of, ready for occupation | lead, leading, starring, assume, perform, play, in the role (of), big, huge, large, have, occupy, perform, model, reversal, expectation, in a/the role, role as, role at, big, huge, large, have, occupy, perform, model, reversal, expectation, in a/the role, role as, role at | hard, tirelessly, assiduously, continue to, choose to, prefer to, as, at, for, hard, tirelessly, assiduously, continue to, choose to, prefer to, as, at, for, correctly, effectively, efficiently, seem to, work like a charm, work like magic, work to somebody’s advantage, correctly, effectively, efficiently, seem to, work like a charm, work like magic, work to somebody’s advantage |
| विलोम | unemployment, idleness | unemployment, idleness | unemployment, leisure | unimportance, insignificance | rest, idleness, leisure |
| आम गलतियाँ | 'Employ' is confused with 'employment.', Using 'employment' as a verb instead of a noun., Saying 'employments' when referring to multiple types of work. | Confused with 'occupation' vs 'job'; 'occupation' can imply a broader career., Saying 'Jobs are important' instead of 'Jobs is important' when referring to the concept., Using 'job' only for manual labor and forgetting it applies to all employment types. | Confused with 'job' – 'occupation' is often more formal., Using 'occupation' when referring to a temporary position., Mixing up with 'hobby' – an occupation is not the same as a leisure activity. | Confusing 'role' with 'roll', the latter meaning to turn over or to have a cylindrical shape., Using 'role' without a specific context, e.g., 'What is your role?' is better than just 'What is role?', Omitting 'in' when discussing roles in activities, e.g., 'His role in the project.' | Confused with 'job' vs 'work': 'Job' is a specific role, while 'work' refers to the tasks involved., Using 'work' as a noun in contexts needing a verb: e.g., saying 'I will work tomorrow' instead of 'I will do work tomorrow.', Omitting plural forms: e.g., saying 'We all have work to do' is correct, but learners may mistakenly say 'We all have works to do.' |
| प्रयोग संबंधी नोट | 'रोजगार' का प्रयोग नौकरी, करियर या पदों से संबंधित संदर्भों में करें। यह व्यावसायिक और पेशेवर सेटिंग्स में उपयुक्त है लेकिन अनौपचारिक बातचीत में अत्यधिक औपचारिक लग सकता है।Use 'employment' in contexts related to jobs, careers, or positions. It is appropriate in business and professional settings but may sound overly formal in casual conversations. | 'नौकरी' का प्रयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों सेटिंग्स में करें। किसी भी संदर्भ में काम का उल्लेख करना उचित है, लेकिन करियर पर चर्चा करते समय स्थिरता या स्थायित्व के निहितार्थों के साथ सावधान रहें।Use 'job' in both formal and informal settings. It's appropriate to refer to work in any context, but be cautious with implications of stability or permanence when discussing careers. | यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। बोलने की तुलना में लिखने में अधिक आम है। अनौपचारिक सेटिंग में, आप 'नौकरी' का उपयोग कर सकते हैं।Used in both formal and casual contexts. More common in writing than speech. In informal settings, you might use 'job' instead. | काम में कर्तव्यों या कहानियों में पदों पर चर्चा करते समय 'भूमिका' का प्रयोग करें। 'रोल' के साथ भ्रमित न करने के लिए सावधान रहें, जो एक अलग शब्द है। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों सेटिंग्स में उपयुक्त।Use 'role' when discussing duties in work or positions in stories. Be cautious not to confuse with 'roll' which is a different word. Appropriate in both formal and informal settings. | काम या नौकरियों का उल्लेख करने के लिए पेशेवर या आकस्मिक संदर्भों में 'काम' का प्रयोग करें। अत्यधिक औपचारिक सेटिंग्स में उपयोग से बचें जहाँ अधिक विशिष्ट शब्द को प्राथमिकता दी जा सकती है।Use 'work' in professional or casual contexts to refer to tasks or jobs. Avoid using in overly formal settings where a more specific term may be preferred. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Employment बनाम Job बनाम Occupation बनाम Role बनाम Work
Employment, Job, Occupation, Role, और Work में क्या अंतर है?
Employment: Having a job or work. Job: A paid position of regular employment. Occupation: What job someone does. Role: A part someone plays in a situation or story. Work: To do a job or task.
कौन-सा अधिक उन्नत है: Employment, Job, Occupation, Role, और Work?
Occupation सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B2।
क्या Employment, Job, Occupation, Role, और Work एक ही CEFR स्तर के हैं?
CEFR पैमाने पर Employment: B1, Job: A1, Occupation: B2, Role: A2, Work: A1।
Employment, Job, Occupation, Role, और Work किस शब्द-भेद के हैं?
Employment: noun, Job: noun, Occupation: noun, Role: noun, Work: verb.
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Employment: Employment opportunities are growing in the tech industry. Job: I have a job in a restaurant. Occupation: His occupation as a teacher kept him busy throughout the school year. Role: He took on the role of team leader during the project. Work: I need to work on my homework before dinner.
क्या मैं Employment, Job, Occupation, Role, और Work को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Employment, Job, Occupation, Role, और Work आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।