Cool MateWhat did you do vs What'd you do
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
What did you do
Top 1000 (très courant)
What'd you do
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus formel: What did you doLe plus courant: What did you do
| What did you do | What'd you do | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //wɒt dɪd jʊ duː//🇺🇸 //wɑt dɪd ju du// | 🇬🇧 //wɒt dʒə du//🇺🇸 //wɑt dʒə du// |
| Sens | Une phrase pour demander à quelqu'un ce qu'il a fait.A phrase asking someone about their actions. | Qu'est-ce que tu as fait ?What did you do? |
| Exemple | What did you do over the weekend? | After the weekend, I asked my friend, 'What'd you do?' |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | what did you do yesterday, what did you do today, what did you do for fun | ask what'd you do, heard what'd you do, wonder what'd you do |
| Erreurs fréquentes | Omitting 'did' - saying 'What you do?' instead., Confusing it with 'What have you done?' which refers to past completed actions., Using it in formal contexts where a more polished question is needed. | Using it in a formal context., Not recognizing it's a contraction of 'What did you do?'., Confusing it with similar phrases like 'What are you doing?' |
| Notes d'usage | Utilise cette phrase quand tu veux savoir ce que quelqu'un a fait, de manière décontractée. C'est bien pour discuter, mais un peu trop familier pour des situations formelles.Use this phrase when you want to inquire about someone's activities in a casual context. It is appropriate in conversations but can be too informal for formal situations. | Utilisé dans les conversations informelles, généralement pour demander à quelqu'un ses actions ou expériences récentes. Ne convient pas aux contextes formels ou professionnels.Used in casual conversations, typically when asking someone about their recent actions or experiences. Not suitable for formal or professional contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : What did you do vs What'd you do
Quelle est la différence entre What did you do et What'd you do ?
What did you do: A phrase asking someone about their actions. What'd you do: What did you do?
Lequel est le plus formel : What did you do et What'd you do ?
What did you do est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : What did you do et What'd you do ?
What did you do est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
What did you do: What did you do over the weekend? What'd you do: After the weekend, I asked my friend, 'What'd you do?'
Puis-je utiliser What did you do et What'd you do de façon interchangeable ?
Pas toujours. What did you do et What'd you do sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.