Cool MateThrilled vs We're very excited about it
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Thrilled
Top 2000 (courant)C1adjective
We're very excited about it
Top 2000 (courant)
| Thrilled | We're very excited about it | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/θrɪld/"]/🇺🇸 /["/θrɪld/"]/ | 🇬🇧 //wɪər ˈvɛri ɪkˈsaɪtɪd əˈbaʊt ɪt//🇺🇸 //wɪr ˈvɛri ɪkˈsaɪtəd əˈbaʊt ɪt// |
| Sens | Super content ou excité.Very excited or happy. | On est vraiment contents de ça.We are really happy about it. |
| Exemple | ‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’ | We’re very excited about the new project launch. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | be, feel, look, really, absolutely, quite, at, with, thrilled to bits, thrilled to pieces | very excited about, extremely excited, excited for, really excited, ecstatic about |
| Antonymes | disappointed, unhappy, bored | uninterested, indifferent, dismayed |
| Erreurs fréquentes | 'Thrilled' is sometimes confused with 'excited', but 'thrilled' is stronger., Learners might use 'thrilled' with negative contexts, which sounds odd., Some forget to use 'be' before 'thrilled' (e.g. saying 'I thrilled' instead of 'I am thrilled'). | Confusing 'excited' with 'exciting'., Using 'we're' instead of 'we are' in formal contexts., Saying 'very excite' instead of 'very excited'. |
| Notes d'usage | Utilise 'thrilled' pour exprimer de l'excitation dans des contextes neutres à positifs. Évite-le dans des écrits très formels. C'est parfait pour les conversations et les situations informelles.Use 'thrilled' to express excitement in neutral to positive contexts. Avoid in very formal writing. It's suitable for conversations and informal settings. | Utilisez cette expression dans des contextes positifs, généralement pour exprimer de l'enthousiasme. Elle convient à la communication orale et écrite, mais est plus décontractée que formelle.Use this expression in positive contexts, typically to convey enthusiasm. It's appropriate in both spoken and written communication but is more casual than formal. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Thrilled vs We're very excited about it
Quelle est la différence entre Thrilled et We're very excited about it ?
Thrilled: Very excited or happy. We're very excited about it: We are really happy about it.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Thrilled: ‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’ We're very excited about it: We’re very excited about the new project launch.
Puis-je utiliser Thrilled et We're very excited about it de façon interchangeable ?
Pas toujours. Thrilled et We're very excited about it sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.