Cool MateExcited vs Thrilled
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Excited
Top 1000 (très courant)A1adjective
Thrilled
Top 2000 (courant)C1adjective
Le plus courant: Excited
| Excited | Thrilled | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ɪkˈsaɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈsaɪtɪd/"]/ | 🇬🇧 /["/θrɪld/"]/🇺🇸 /["/θrɪld/"]/ |
| Sens | Très content et plein d'enthousiasme.Very happy and enthusiastic. | Super content ou excité.Very excited or happy. |
| Exemple | I am so excited to see my friends this weekend! | ‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’ |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A1 | C1 |
| Nature grammaticale | adjective | adjective |
| Collocations | be, feel, look, extremely, fairly, very, about, at, by, be, feel, look, extremely, fairly, very, about, at, by | be, feel, look, really, absolutely, quite, at, with, thrilled to bits, thrilled to pieces |
| Antonymes | bored, uninterested, calm | disappointed, unhappy, bored |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'excited' with 'exciting' — 'exciting' describes something that causes excitement., Using 'excited' with the preposition 'for' incorrectly — use 'excited about' instead. | 'Thrilled' is sometimes confused with 'excited', but 'thrilled' is stronger., Learners might use 'thrilled' with negative contexts, which sounds odd., Some forget to use 'be' before 'thrilled' (e.g. saying 'I thrilled' instead of 'I am thrilled'). |
| Notes d'usage | On utilise 'excited' pour décrire un sentiment de joie ou d'impatience à propos de quelque chose. C'est approprié dans la plupart des contextes, mais peut être un peu trop informel dans des situations très sérieuses.Use 'excited' to describe feelings of happiness or eagerness about something. It's appropriate in most contexts, but can be overly informal in very serious situations. | Utilise 'thrilled' pour exprimer de l'excitation dans des contextes neutres à positifs. Évite-le dans des écrits très formels. C'est parfait pour les conversations et les situations informelles.Use 'thrilled' to express excitement in neutral to positive contexts. Avoid in very formal writing. It's suitable for conversations and informal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Excited vs Thrilled
Quelle est la différence entre Excited et Thrilled ?
Excited: Very happy and enthusiastic. Thrilled: Very excited or happy.
Lequel est le plus courant : Excited et Thrilled ?
Excited est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Excited et Thrilled ?
Thrilled est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Excited et Thrilled sont-ils au même niveau CEFR ?
Excited: A1, Thrilled: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Excited et Thrilled ?
Excited: adjective, Thrilled: adjective.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Excited: I am so excited to see my friends this weekend! Thrilled: ‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’
Puis-je utiliser Excited et Thrilled de façon interchangeable ?
Pas toujours. Excited et Thrilled sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.