Signification en français

2K

The new kid

Le nouveau / La nouvelle

🇬🇧 UK //ðə njuː kɪd// 🇺🇸 US //ðə nu kɪd//

Sens de The new kid

A child or teenager who has recently joined a school or group.

Un enfant ou un adolescent qui vient de rejoindre une école ou un groupe.

In simple words: A person who is new to a place or group.

Une personne qui vient d'arriver dans un endroit ou un groupe.

The new kid dans une phrase

• Everyone was friendly to the new kid on the block.Tout le monde a été sympa avec le nouveau du quartier.
• I remember how hard it was to be the new kid in high school.Je me souviens à quel point c'était dur d'être le nouveau au lycée.
• The new kid quickly made friends with the others in class.Le nouveau s'est vite fait des amis avec les autres en classe.
• As the new kid, he felt nervous about joining the soccer team.En tant que nouveau, il était nerveux à l'idée de rejoindre l'équipe de foot.
• Teachers often pay extra attention to the new kid to help them adjust.Les profs font souvent plus attention au nouveau pour l'aider à s'intégrer.

Comment utiliser The new kid

Use 'the new kid' in casual conversation to refer to someone who just joined a group, such as a school or team. Avoid in formal contexts.

On utilise 'le nouveau' ou 'la nouvelle' dans une conversation informelle pour parler de quelqu'un qui vient d'intégrer un groupe, comme une école ou une équipe. À éviter dans un contexte formel.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a fresh-faced child at school with a shiny new backpack.

Mots liés

Collocations with The new kid

• welcome the new kid
• help the new kid
• introduce the new kid

Synonyms for The new kid

• newcomer
• newbie
• freshman
• recent arrival
• beginner

Common mistakes with The new kid

• Using 'the new kid' for someone who has been present for a while.
• Confused with 'the new arrival' which is more formal.
• Not realizing it refers specifically to children or teenagers.

Questions fréquentes sur The new kid

Que signifie The new kid?

Une personne qui vient d'arriver dans un endroit ou un groupe.

Que signifie The new kid en français ?

Une personne qui vient d'arriver dans un endroit ou un groupe.

Quelle est la définition de The new kid?

Un enfant ou un adolescent qui vient de rejoindre une école ou un groupe.

Comment utiliser The new kid dans une phrase?

Everyone was friendly to the new kid on the block.

Peux-tu donner un autre exemple de The new kid?

I remember how hard it was to be the new kid in high school.

Quels sont les synonymes de The new kid?

Quelques alternatives courantes : newcomer, newbie, freshman, recent arrival, beginner.

Quels mots vont avec The new kid?

Il s'associe souvent à welcome the new kid, help the new kid, introduce the new kid.

Quelles sont les erreurs courantes avec The new kid?

Using 'the new kid' for someone who has been present for a while. Confused with 'the new arrival' which is more formal. Not realizing it refers specifically to children or teenagers.

Comment prononce-t-on The new kid?

US: //ðə nu kɪd//, UK: //ðə njuː kɪd//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser The new kid?

On utilise 'le nouveau' ou 'la nouvelle' dans une conversation informelle pour parler de quelqu'un qui vient d'intégrer un groupe, comme une école ou une équipe. À éviter dans un contexte formel.