That's all vs That's the whole case

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

That's all

Top 2000 (courant)

That's the whole case

Top 3000 (courant)

Le plus courant: That's all

	That's all	That's the whole case
Prononciation	🇬🇧 //ðæts ɔːl// 🇺🇸 //ðæts ɔl//	🇬🇧 //ðæts ðə hoʊl keɪs// 🇺🇸 //ðæts ðə hoʊl keɪs//
Sens	C'est tout ce qu'il y a. That's everything.	That explains everything about the situation.
Exemple	And that's all I have to say about the project.	After reviewing the evidence, I said, 'that's the whole case'.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 3000 (courant)
Collocations	that's all for now, that's all folks, that's all there is	present the whole case, argue the whole case, consider the whole case
Erreurs fréquentes	Using it in overly formal contexts., Not using it to close a conversation., Confusing it with 'that's it' in context.	Misused in non-conclusive situations., Confused with 'that's the whole story', which implies a narrative.
Notes d'usage	Utilise ça dans des conversations informelles pour signaler la fin d'une discussion ou d'une liste. Évite de l'utiliser dans des écrits formels. Use in informal conversations to signal the end of a discussion or list. Avoid in formal writing.	Used to summarize or conclude a discussion. Appropriate in formal and informal contexts. Avoid in very casual conversations.

Vois-le dans de vrais extraits

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

Breaking Bad › S1 E4

Heh. Boy, that's... That's all we need, huh?

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

That's all

- Well, that's the whole case. - What do you think?

That's the whole case

Questions fréquentes : That's all vs That's the whole case

Quelle est la différence entre That's all et That's the whole case ?

That's all: That's everything. That's the whole case: That explains everything about the situation.

Lequel est le plus courant : That's all et That's the whole case ?

That's all est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

That's all: And that's all I have to say about the project. That's the whole case: After reviewing the evidence, I said, 'that's the whole case'.

Puis-je utiliser That's all et That's the whole case de façon interchangeable ?

Pas toujours. That's all et That's the whole case sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.