That's all vs That's the whole case

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

That's all

Top 2000 (común)

That's the whole case

Top 3000 (común)

Más común: That's all

	That's all	That's the whole case
Pronunciación	🇬🇧 //ðæts ɔːl// 🇺🇸 //ðæts ɔl//	🇬🇧 //ðæts ðə hoʊl keɪs// 🇺🇸 //ðæts ðə hoʊl keɪs//
Significado	Ya está todo dicho. That's everything.	That explains everything about the situation.
Ejemplo	And that's all I have to say about the project.	After reviewing the evidence, I said, 'that's the whole case'.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 3000 (común)
Colocaciones	that's all for now, that's all folks, that's all there is	present the whole case, argue the whole case, consider the whole case
Errores comunes	Using it in overly formal contexts., Not using it to close a conversation., Confusing it with 'that's it' in context.	Misused in non-conclusive situations., Confused with 'that's the whole story', which implies a narrative.
Notas de uso	Se usa en conversaciones informales para indicar el final de una discusión o lista. Evitar en escritura formal. Use in informal conversations to signal the end of a discussion or list. Avoid in formal writing.	Used to summarize or conclude a discussion. Appropriate in formal and informal contexts. Avoid in very casual conversations.

Míralo en clips reales

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

Breaking Bad › S1 E4

Heh. Boy, that's... That's all we need, huh?

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

That's all

- Well, that's the whole case. - What do you think?

That's the whole case

Preguntas frecuentes: That's all vs That's the whole case

¿Cuál es la diferencia entre That's all y That's the whole case?

That's all: That's everything. That's the whole case: That explains everything about the situation.

¿Cuál es más común: That's all y That's the whole case?

That's all es la más común en el inglés cotidiano.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

That's all: And that's all I have to say about the project. That's the whole case: After reviewing the evidence, I said, 'that's the whole case'.

¿Puedo usar That's all y That's the whole case indistintamente?

No siempre. That's all y That's the whole case están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.