Cool MatePride vs The smugness
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Pride
Top 1000 (très courant)B2noun
The smugness
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: Pride
| Pride | The smugness | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/praɪd/"]/🇺🇸 /["/praɪd/"]/ | 🇬🇧 //ˈsmʌɡ.nəs//🇺🇸 //ˈsmʌɡ.nəs// |
| Sens | Un sentiment de bonheur envers soi-même ou envers quelqu'un que l'on aime.A feeling of happiness about yourself or someone you care about. | Être trop content de soi.Being overly pleased with oneself. |
| Exemple | She felt a deep sense of pride after completing the marathon. | His smugness was evident when he bragged about his promotion. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | fierce, great, justifiable, feel, have, swell with, with pride, pride in, a cause for pride, a matter for pride, a source of pride, great, family, masculine, have, hurt, wound, out of pride, through pride, a matter of pride, a sense of pride, with your pride intact | arrogant smugness, smugness of victory, smugness in demeanor, exude smugness, irritating smugness |
| Antonymes | shame, humility | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'prideful' vs 'proud', Using as a verb incorrectly, e.g., 'I pride to be a teacher', Mixing up 'pride' with 'arrogance' | Confused with 'smug', which is an adjective, not a noun., Overusing it in casual contexts where a simpler word might be better., Incorrectly using it in positive situations. |
| Notes d'usage | Utilisé quand quelqu'un est content de ses réalisations ou de ses qualités. À éviter dans des contextes où l'humilité est plus appropriée ; l'orgueil peut être perçu négativement dans certaines cultures.Used when someone feels good about their achievements or qualities. Avoid in context where humility is more appropriate; pride can be seen as negative in some cultures. | Utilisez 'suffisance' pour parler de la satisfaction de soi de quelqu'un qui est perçue comme agaçante. C'est neutre, mais le contexte peut le rendre négatif.Use 'smugness' when discussing someone's self-satisfaction that is perceived as annoying. It's neutral, but context can make it seem negative. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Pride vs The smugness
Quelle est la différence entre Pride et The smugness ?
Pride: A feeling of happiness about yourself or someone you care about. The smugness: Being overly pleased with oneself.
Lequel est le plus courant : Pride et The smugness ?
Pride est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Pride: She felt a deep sense of pride after completing the marathon. The smugness: His smugness was evident when he bragged about his promotion.
Puis-je utiliser Pride et The smugness de façon interchangeable ?
Pas toujours. Pride et The smugness sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.